1
00:00:11,833 --> 00:00:13,916
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]

2
00:00:22,250 --> 00:00:25,625
- [ሴት ልጅ] <i>አሁን አይኖቼን መክፈት እችላለሁ?</i>
- [ሰው] <i>ገና አይደለም። እዚያ ደርሰናል</i>

3
00:00:28,000 --> 00:00:29,083
[ሴት ልጅ] <i>የት ነን?</i>

4
00:00:29,166 --> 00:00:31,166
[ሰው] <i>አንድ ሰከንድ ብቻ። ታያለህ።</i>

5
00:00:33,083 --> 00:00:34,833
[ሰው] እሺ. ክፈቷቸው።

6
00:00:36,791 --> 00:00:38,250
ታ-ዳ!

7
00:00:39,541 --> 00:00:41,958
[ደማቅ የሙዚቃ መሣሪያ መጫወት]

8
00:00:46,666 --> 00:00:47,750
(ለስላሳ) ዋው

9
00:00:48,500 --> 00:00:50,250
በእርግጥ አምልጦት መሆን አለበት።

10
00:00:51,750 --> 00:00:53,250
ከእኔ ጋር ስኬቲንግ ትሰራለህ።

11
00:00:53,333 --> 00:00:55,333
- አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
- ኦህ አዎ.

12
00:00:55,416 --> 00:00:57,166
- አዎ. አለብህ። በል እንጂ።
- አና. አይ.

13
00:00:58,708 --> 00:01:00,250
- [ሰው እየናፈቀ]
- [አና እየሳቀች]

14
00:01:00,333 --> 00:01:02,791
- [የአንገት ጌጥ]
- [ሰው ሳቅ አለ]

15
00:01:02,875 --> 00:01:04,000
አና ፣ ቆይ

16
00:01:05,416 --> 00:01:06,416
[ግርግር]

17
00:01:08,083 --> 00:01:09,083
[መቃተት]

18
00:01:11,166 --> 00:01:12,708
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]

19
00:01:12,791 --> 00:01:14,583
- አትሳቁ.
- አባዬ, ና. ዘና ይበሉ ፣ እሺ?

20
00:01:14,666 --> 00:01:16,208
ጉልበቶቻችሁን ትንሽ ማጠፍ አለባችሁ።

21
00:01:16,291 --> 00:01:19,333
ቆይ እኔ እዚህ ፕሮፌሽናል አይደለሁም።
አንተ ነህ። ለትምህርቶቹ ብቻ ነው የከፈልኩት።

22
00:01:23,625 --> 00:01:25,916
- ያ!
- [አና እየሳቀች]

23
00:01:34,333 --> 00:01:35,813
ትታዘዛለህ፣ ታያለህ።

24
00:01:35,875 --> 00:01:37,791
[በርቀት ላይ ከፍተኛ ጩኸት]

25
00:01:40,166 --> 00:01:41,666
[መጮህ ይቀጥላል]

26
00:01:42,458 --> 00:01:45,416
[አባት እየተናፈሰ፣ እያንሾካሾከ]
የጀርባ ቦርሳ. እና መነጽር.

27
00:01:47,291 --> 00:01:48,291
ለመሄድ ጊዜ.

28
00:01:48,375 --> 00:01:49,708
[ሁለቱም መናናቅ]

29
00:01:54,041 --> 00:01:55,791
[በሩቅ እየዘረፉ]

30
00:01:58,708 --> 00:02:02,416
(ዝቅተኛ የብረት ጩኸት)

31
00:02:02,500 --> 00:02:05,333
[ውጥረት፣ ምት ሙዚቃ መጫወት]

32
00:02:13,958 --> 00:02:15,750
- [ከፍተኛ ድምፅ]
- [ያቃስታል]

33
00:02:16,500 --> 00:02:18,166
[በትሮች መታ ማድረግ]

34
00:02:23,291 --> 00:02:25,666
- [ሴት ታጉረመርማለች]
- [አባት አለቀሰ]

35
00:02:31,166 --> 00:02:34,125
[አባትና ሴት ሲጨነቁ]

36
00:02:34,208 --> 00:02:36,291
አንተን ማየት አያስፈልገኝም።
ፊትዎን ለመምታት.

37
00:02:36,375 --> 00:02:37,666
አስረክብ።

38
00:02:38,625 --> 00:02:40,583
- ስጠኝ!
- [አባት ይጮኻል]

39
00:02:42,541 --> 00:02:45,166
- [በደንብ ይወጣል]
- [ሌባ 1] እንሂድ።

40
00:02:45,250 --> 00:02:47,791
- [የጣሳዎች ጩኸት]
- [ሌባ 1] እንሂድ።

41
00:02:49,291 --> 00:02:50,291
(ሌባ 2) ፍጠን!

42
00:02:50,375 --> 00:02:52,250
[ሌቦች ሳይገለጡ ያወራሉ]

43
00:02:55,125 --> 00:02:56,791
- አንድ አምልጦሃል።
- [ሴት] ገባኝ.

44
00:03:11,875 --> 00:03:12,875
(ሌባ 2) እንሂድ።

45
00:03:14,250 --> 00:03:15,791
[አባት አለቀሰ]

46
00:03:16,916 --> 00:03:18,708
[ወፎች ውጭ ይዘምራሉ]

47
00:03:18,791 --> 00:03:20,000
[አባት] አመሰግናለሁ።

48
00:03:20,083 --> 00:03:21,375
(አና) ለምን?

49
00:03:21,458 --> 00:03:25,583
[አባት] እንድጎዳቸው ስላልፈቀደልኝ።
ተራባቸው።

50
00:03:36,500 --> 00:03:37,666
ዝግጁ ነዎት?

51
00:03:38,583 --> 00:03:39,666
ዝግጁ።

52
00:03:43,416 --> 00:03:44,500
[አባት ተነፈሰ]

53
00:03:50,500 --> 00:03:52,041
[የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ]

54
00:03:52,125 --> 00:03:55,416
[ሴት 1 በሬዲዮ] <i>...አስደንጋጭ ስርጭት
በአውሮፓ እና በሳይቤሪያ ውስጥ የተከሰቱ ክስተቶች</i>

55
00:03:55,500 --> 00:03:58,340
[ሰው 1] <i>ምን እንደሆነ እስካሁን አናውቅም።
በአውሮፓ ውስጥ የጅምላ እራስን ሕይወት ማጥፋት ምክንያት...</i>

56
00:03:58,416 --> 00:04:00,875
[ሴት 2] <i>እናበረታታለን።
የሚጠለልበት ሕዝብ</i>

57
00:04:00,958 --> 00:04:05,375
ስለ እነዚህ ፍጥረታት የምናውቀው ነገር ቢኖር ያንን ብቻ ነው።
ቀጥተኛ የእይታ ግንኙነት ራስን ማጥፋትን ያስከትላል።</i>

58
00:04:05,458 --> 00:04:07,833
[ሰው 2 ፈረንሳይኛ መናገር]

59
00:04:07,916 --> 00:04:11,708
[ሴት 3] <i>ሁሉም ሰው ዓይነ ስውር ማድረግ አለበት።
ወይም ወደ ውጭ በሚሄዱበት ጊዜ ጥቁር መነጽር</i>

60
00:04:11,791 --> 00:04:13,750
<i>አይኖችዎን ለመሸፈን ማንኛውንም አስፈላጊ ዘዴ ይጠቀሙ</i>

61
00:04:13,833 --> 00:04:15,513
<i>እና ምስላዊ ግንኙነትን ያስወግዱ
ከእነዚህ ፍጥረታት ጋር</i>

62
00:04:15,583 --> 00:04:17,583
[ሰው 3] <i>ከእነዚህ ነገሮች አንዱን ታያለህ።
ተበድበሃል።</i>

63
00:04:17,666 --> 00:04:20,041
<i>አእምሯችሁን ወደ ውጭ ትነፉታላችሁ
ከማወቅህ በፊት</i>

64
00:04:20,125 --> 00:04:23,833
<i>ከዚህ በላይ ልነግርህ አልችልም።
ደህና እና መልካም ዕድል</i>ከማለት ሌላ

65
00:04:23,916 --> 00:04:25,333
[የማይንቀሳቀስ ስንጥቅ]

66
00:04:38,541 --> 00:04:40,333
(ቁራዎች በሩቅ ይጮኻሉ)

67
00:04:44,666 --> 00:04:46,666
[የአእዋፍ ዘፈን በፕላዛ]

68
00:04:49,291 --> 00:04:51,166
[የብረት መፋቅ]

69
00:04:51,250 --> 00:04:53,083
[የወፎች መንጋ እየጠሩ]

70
00:05:03,791 --> 00:05:05,708
[በአቅራቢያ መጮህ]

71
00:05:07,291 --> 00:05:10,000
[የመንኮራኩሮች ጩኸት]

72
00:05:23,083 --> 00:05:24,666
(ለስላሳ) ምን ማድረግ እንዳለብዎት ያውቃሉ።

73
00:05:24,750 --> 00:05:26,666
ስትጠራኝ ብቻ ውጣ።

74
00:05:26,750 --> 00:05:28,670
[አባት] ማረጋገጥ አለብኝ
ጥሩ ሰዎች ናቸው።

75
00:05:34,416 --> 00:05:35,500
[መጮህ] ሰላም?

76
00:05:36,875 --> 00:05:38,041
[ይቃስሳል]

77
00:05:38,125 --> 00:05:39,625
ማንም ሰው አለ?

78
00:05:41,208 --> 00:05:42,375
ሀሎ፧

79
00:05:42,958 --> 00:05:44,000
[ሰው 1] ማን አለ?

80
00:05:44,500 --> 00:05:46,541
[ሴባስቲያን] ሴባስቲያን እባላለሁ።

81
00:05:46,625 --> 00:05:47,625
ተጎድቻለሁ።

82
00:05:49,208 --> 00:05:51,041
በጥቂት ቀናት ውስጥ ምግብ አልበላሁም።

83
00:05:51,833 --> 00:05:53,291
ልንረዳህ አንችልም። በጣም አዝናለሁ።

84
00:05:53,375 --> 00:05:56,125
ምግብ ፍለጋ ወጣሁ።
አሁን ግን ወደ ቤት የምመለስበትን መንገድ ማግኘት አልቻልኩም።

85
00:05:56,208 --> 00:05:57,916
- [ሰው 1 አቃሰተ]
- [ሰው 2] ማርሻል.

86
00:05:58,000 --> 00:05:59,708
- ምን እናደርጋለን?
- እሱን እናዳምጠው።

87
00:05:59,791 --> 00:06:01,250
እብድ ሂድ። መሄድ አለብን።

88
00:06:02,125 --> 00:06:03,375
አዝናለሁ።

89
00:06:06,375 --> 00:06:08,250
ጀነሬተር የት እንደምገኝ አውቃለሁ!

90
00:06:11,458 --> 00:06:13,791
- ጀነሬተር?
- [ሴባስቲያን] በግንባታ ላይ ሠርቻለሁ።

91
00:06:13,875 --> 00:06:16,458
ይህ ከመሆኑ በፊት. እንደ መሐንዲስ.

92
00:06:16,958 --> 00:06:19,708
ድርጅቴ... አውቃለሁ
ጄነሬተሮችን ያከማቹበት.

93
00:06:20,458 --> 00:06:23,291
ለመሸከም በጣም ከባድ ናቸው።
በራሴ፣ ግን በአንተ እርዳታ...

94
00:06:23,791 --> 00:06:24,958
[ማርሻል] እምም።

95
00:06:25,458 --> 00:06:28,125
(ሴባስቲያን) ይመስለኛል
ሁላችንም ትንሽ... ብርሃን መጠቀም እንችላለን።

96
00:06:28,958 --> 00:06:31,125
- የቤት ውስጥ ማሞቂያ.
- [ሴት] ማርሻል ፣ እንፈልጋለን።

97
00:06:31,208 --> 00:06:32,541
- በል እንጂ።
- አላምነውም.

98
00:06:32,625 --> 00:06:33,916
[ሴባስቲያን] አትስማማም?

99
00:06:34,541 --> 00:06:35,625
[በጸጥታ] ማርሻል።

100
00:06:36,791 --> 00:06:37,791
ብቻህን ነህ?

101
00:06:39,583 --> 00:06:40,583
አዎ።

102
00:06:40,666 --> 00:06:44,000
[ethereal ሹክሹክታ እያስተጋባ]

103
00:06:46,208 --> 00:06:47,916
[በሹክሹክታ እየጠነከረ]

104
00:06:48,000 --> 00:06:49,125
(ሴት) እየመጡ ነው።

105
00:06:49,208 --> 00:06:50,583
እንሂድ። እንሂድ!

106
00:06:50,666 --> 00:06:52,458
[ማርሻል] ሴባስቲያን፣ ገመዱን ያዙ።

107
00:06:52,541 --> 00:06:53,708
[ሴት] ና!

108
00:07:11,208 --> 00:07:12,625
ክፈት! ማርሻል ነው!

109
00:07:12,708 --> 00:07:14,375
[መቆለፍ ጠቅታዎች]

110
00:07:17,916 --> 00:07:19,583
[ማርሻል] ግባ! በሩን ዝጋ።

111
00:07:23,458 --> 00:07:24,750
[ሴባስቲያን አተነፋፈስ]

112
00:07:25,375 --> 00:07:27,541
[ሴት በደንብ ተነፈሰች፣ ትናፍሳለች]

113
00:07:33,875 --> 00:07:36,351
ሌላ ከመክፈትዎ በፊት አንዱን በር ዝጋ
ሁል ጊዜ ዓይነ ስውርዎን ይጠቀሙ

114
00:07:36,375 --> 00:07:37,791
[ሴት 2] ማን ነው?

115
00:07:37,875 --> 00:07:39,041
እሱ ጠፍቶ ነበር.

116
00:07:39,541 --> 00:07:42,083
ጄኔሬተር የት እንደሚያገኝ ያውቃል ብሏል።

117
00:07:43,625 --> 00:07:46,250
[የማይታወቅ ወሬ በርቀት]

118
00:07:46,333 --> 00:07:47,666
[መዶሻ መጨፍጨፍ]

119
00:07:49,583 --> 00:07:52,083
ኢየሱስ። እየቀለድክ አልነበረም።

120
00:07:52,875 --> 00:07:54,875
ምን ነካህ?
ቦክሰኛ ትመስላለህ።

121
00:07:54,958 --> 00:07:57,125
አይ፣ እንደ ቡጢ ቦርሳ። [ሳቅ]

122
00:07:57,791 --> 00:07:59,875
በዚህ መንገድ.
ዶክተሩ ይመልከትህ።

123
00:07:59,958 --> 00:08:01,017
- ዶክተር አለህ?
- በእርግጥ.

124
00:08:01,041 --> 00:08:04,583
ዶክተር አለን ፣
አናጺ፣ መካኒክ አለን።

125
00:08:05,083 --> 00:08:06,916
ሄይ፣ እንዴት ማብሰል እንዳለብህ አታውቅም፣ አይደል?

126
00:08:07,000 --> 00:08:10,166
አሁን ያለን ሰው ፣
እስር ቤት ውስጥ ምግብ ማብሰል መማር አለበት.

127
00:08:10,250 --> 00:08:11,541
[ሴባስቲያን ሳቅ]

128
00:08:11,625 --> 00:08:13,125
(ማርሻል) ዶክተር? ዶክተር.

129
00:08:13,208 --> 00:08:16,166
ማርሻል. እባክህ ሊሊያና ጥራኝ።

130
00:08:16,250 --> 00:08:17,916
ለአንተ ታካሚ አለኝ።

131
00:08:18,458 --> 00:08:20,500
በፊቱ ላይ አንዳንድ እርዳታ ያስፈልገዋል.

132
00:08:23,083 --> 00:08:24,458
- [ያቃስታል]
- ይጎዳል?

133
00:08:24,541 --> 00:08:25,458
ስነፍስ ብቻ።

134
00:08:25,541 --> 00:08:27,250
[ሁለቱም ይሳለቃሉ]

135
00:08:27,333 --> 00:08:29,416
ደህና, አፍንጫዎ አልተሰበረም.
ስለዚህ ጥሩ ዜና ነው።

136
00:08:29,500 --> 00:08:31,833
በቅንድብዎ ላይ ስፌት ያስፈልግዎታል.

137
00:08:39,416 --> 00:08:43,000
እንግዲያውስ ንገረኝ... ማን አደረገህ?

138
00:08:43,500 --> 00:08:44,541
ዓይነ ስውራን።

139
00:08:44,625 --> 00:08:47,916
ደህና ፣ እዚያ ፣ ሁላችንም ዓይነ ስውር ነን።

140
00:08:48,000 --> 00:08:50,416
(ያቃስታል) ውጭ አልነበርኩም።

141
00:08:51,375 --> 00:08:52,575
- ይህ የሆነው በቤት ውስጥ ነው?
- አዎ።

142
00:08:52,625 --> 00:08:53,625
- ዓይነ ስውር የለም?
- አዎ።

143
00:08:53,666 --> 00:08:54,541
- ችለዋል ...
- እ...

144
00:08:54,625 --> 00:08:56,333
- ኧረ-እህ.
- በአንድ ላይ ሶስት ነበር.

145
00:08:56,416 --> 00:08:58,833
- በጣም ጨለማ ነበር.
- (ሳቅ ፣ ማልቀስ)

146
00:09:01,416 --> 00:09:02,833
ውለታ ስሩልኝ።

147
00:09:04,666 --> 00:09:06,583
(ሹክሹክታ) ለሌሎች አትንገሩ
ምን ተፈጠረ።

148
00:09:08,666 --> 00:09:10,291
(ለስላሳ) የእኛ ትንሽ ሚስጥር ይሆናል።

149
00:09:11,708 --> 00:09:12,875
የኔን እነግራችኋለሁ።

150
00:09:13,416 --> 00:09:15,458
በእውነቱ የጥርስ ሐኪም ነበርኩ።

151
00:09:15,541 --> 00:09:18,833
- [ሴባስቲያን ተሳለቀ፣ በደንብ ተነፈሰ]
- መተንፈስ.

152
00:09:18,916 --> 00:09:21,875
[ቡድን በግልጽ በርቀት ሲወያዩ]

153
00:09:22,708 --> 00:09:24,333
(ሊሊያና) ደህና፣ መራብ አለብህ።

154
00:09:26,333 --> 00:09:27,916
ቀጥል። እራሽን ደግፍ።

155
00:09:28,416 --> 00:09:29,958
- አመሰግናለሁ።
- እዚህ.

156
00:09:53,750 --> 00:09:56,166
- እያፈጠጡ ነው።
- [ንግግሮች እየጠፉ ይሄዳሉ]

157
00:09:58,458 --> 00:09:59,583
ይቅርታ አድርግልኝ?

158
00:10:00,791 --> 00:10:02,083
እያፈጠጥክ ነው።

159
00:10:04,416 --> 00:10:05,583
አዝናለሁ።

160
00:10:06,250 --> 00:10:08,916
ዐይን መሸፈን እችል ነበር።
ወይም የፀሐይ መነፅር ብፈልግ.

161
00:10:10,083 --> 00:10:13,208
ግን ሌሎች እንዲያዩኝ እፈልጋለሁ ... እናም እንዲገነዘቡልኝ እፈልጋለሁ።

162
00:10:14,500 --> 00:10:15,416
ምን እንደሆነ ተረዱ?

163
00:10:15,500 --> 00:10:18,416
የከፋ ነገሮች እንዳሉ
ከፍጡራን ይልቅ.

164
00:10:18,500 --> 00:10:19,500
ይባስ?

165
00:10:21,416 --> 00:10:23,500
ብዙ ሰዎች እራሳቸውን ያጠፋሉ
ሲያዩዋቸው.

166
00:10:24,000 --> 00:10:25,583
ግን ሁሉም ሰው አይደለም.

167
00:10:28,416 --> 00:10:30,125
መጀመሪያ ላይ ምግባችንን ይፈልጋሉ ብለን እናስብ ነበር።

168
00:10:32,125 --> 00:10:34,041
ነገር ግን የዐይን መሸፈኛ ለብሰው አልነበሩም።

169
00:10:34,125 --> 00:10:36,541
ከውጭ መጡ
ዓይኖቻቸው ከፍተው.

170
00:10:37,250 --> 00:10:38,708
እነዚህ ሰዎች ፍጥረታትን አይተዋል።

171
00:10:40,791 --> 00:10:44,375
ነበር ማለት ይቻላል።
በእነሱ ውስጥ የሆነ ነገር እንደበሰበሰ.

172
00:10:44,458 --> 00:10:46,583
- [ቀላል ጠቅታዎች]
- እዚህ ውስጥ.

173
00:10:48,375 --> 00:10:50,416
እና አሁን እንድናይ ፈልገው ነበር።

174
00:10:51,375 --> 00:10:52,775
መላው ዓለም እንዲያይ ፈልገው ነበር።

175
00:10:57,250 --> 00:10:59,583
መጀመሪያ ያገኙት ሮዛ ነበረች።

176
00:11:03,208 --> 00:11:05,666
ከመካከላቸው አንዱ መሪያቸው...

177
00:11:08,708 --> 00:11:10,458
አውራ ጣቱን በተቃጠለ እንጨት ላይ ደበደበ።

178
00:11:12,625 --> 00:11:15,041
አይኑንም ስቧል
በግንባሯ ላይ ከአመድ ጋር.

179
00:11:18,125 --> 00:11:20,708
ከዚያም ወደ ውጭ ጎትተው ወጡ።
ከፍላጎቷ በተቃራኒ።

180
00:11:21,291 --> 00:11:22,375
(ሮዛ እያለቀሰች) <i>አይ!</i>

181
00:11:22,458 --> 00:11:25,000
ላያት አልቻልኩም ግን እሰማታለሁ።

182
00:11:25,750 --> 00:11:26,916
መጮህ።

183
00:11:27,000 --> 00:11:29,125
[ሮዛ አለቀሰች]

184
00:11:30,791 --> 00:11:31,958
[ሰው] አሁንም አደርጋለሁ።

185
00:11:36,041 --> 00:11:38,250
ጠረጴዛው ላይ አንድ ቢላዋ እንደተቀመጠ አስተዋልኩ.

186
00:11:39,625 --> 00:11:41,875
በትግሉ ወቅት አንድ ሰው እዚያው ተወው።

187
00:11:44,208 --> 00:11:46,125
በዚህ ጉዳይ ላይ ፈጣን መሆን እንዳለብኝ አውቅ ነበር.

188
00:11:47,250 --> 00:11:49,166
ብጠብቅ ሊያስቆሙኝ ይችላሉ።

189
00:11:50,333 --> 00:11:53,541
በተቻለኝ ፍጥነት ቢላዋውን ያዝኩት።
ፈጣን ነበርኩ።

190
00:11:57,250 --> 00:11:59,708
ከዚያ በኋላ ፍላጎታቸውን አጥተዋል።

191
00:12:01,291 --> 00:12:02,958
እና ከእንግዲህ ማየት አልቻልኩም።

192
00:12:04,333 --> 00:12:08,000
(ሊሊያና) ስናገኘው፣
በጎዳናዎች ላይ እየተንከራተተ ነበር, ጠፍቷል.

193
00:12:10,666 --> 00:12:12,666
[ለስላሳ ማንኮራፋት]

194
00:12:57,708 --> 00:13:01,333
[የሩቅ የወፍ ዘፈን]

195
00:13:13,083 --> 00:13:14,083
[ቁልፎች እያንዣበቡ]

196
00:13:24,208 --> 00:13:25,500
[ሴባስቲያን እየተንቀጠቀጡ ሲተነፍስ]

197
00:13:25,583 --> 00:13:27,083
[በሹክሹክታ] አትጨነቅ።

198
00:13:27,166 --> 00:13:28,958
- ሁሉም በቅርቡ ነፃ ይሆናሉ።
- ሴባስቲያን?

199
00:13:29,041 --> 00:13:30,291
[ሴባስቲያን] ቃል እገባለሁ።

200
00:13:31,708 --> 00:13:32,875
ሊጠናቀቅ ተቃርቧል።

201
00:13:33,666 --> 00:13:35,083
[ሊሊያና ትንፋሹን ወጣች]

202
00:13:35,166 --> 00:13:37,291
- [ቁልፎች ይጮኻሉ]
- [ሴባስቲያን እያጉረመረመ]

203
00:13:38,375 --> 00:13:39,541
አትጨነቅ።

204
00:13:40,125 --> 00:13:42,375
ሴባስቲያን፣ ምን እያደረግክ ነው?

205
00:13:44,583 --> 00:13:46,041
ሴባስቲያን?

206
00:13:46,541 --> 00:13:48,416
[ሴባስቲያን ፓንቲንግ]

207
00:13:59,583 --> 00:14:00,583
[ሊሊያና] ሄይ፣ ሴባስቲያን!

208
00:14:08,208 --> 00:14:10,166
አይ፣ አይ፣ አይሆንም።

209
00:14:10,250 --> 00:14:11,416
አይ ሴባስቲያን

210
00:14:11,500 --> 00:14:13,833
- ሴባስቲያን ፣ አቁም! እርዳኝ!
- [ማርሻል] ምን እየሆነ ነው?

211
00:14:13,916 --> 00:14:16,000
- [ሊሊያና] ሴባስቲያን! ምን እየሰራህ ነው፧
- ሊሊያና!

212
00:14:17,708 --> 00:14:18,750
[ይጮኻል]

213
00:14:20,916 --> 00:14:22,333
ማርሻል ፣ ና እርዳኝ!

214
00:14:24,208 --> 00:14:25,625
[የጎማዎች ጩኸት]

215
00:14:25,708 --> 00:14:27,083
[የማይታወቅ ጩኸት]

216
00:14:28,291 --> 00:14:29,666
(ሊሊያና) ሽት.

217
00:14:31,250 --> 00:14:33,250
[ግርግር] አቁም!

218
00:14:33,333 --> 00:14:34,333
ተወ!

219
00:14:36,708 --> 00:14:38,125
ክፈት!

220
00:14:42,500 --> 00:14:43,708
[ሁለቱም ጫናዎች]

221
00:14:44,458 --> 00:14:46,291
[ተሳፋሪዎች ይጮኻሉ]

222
00:14:51,166 --> 00:14:53,416
- [ይጮኻል]
- [ሴባስቲያን ጋፕስ]

223
00:14:54,083 --> 00:14:56,541
አስሾል! ክፈት!

224
00:14:56,625 --> 00:14:57,833
[የማርሻል ጩኸት]

225
00:15:05,250 --> 00:15:07,208
- [ሊሊያና ጮኸች]
- [የማርሻል ጩኸት]

226
00:15:07,958 --> 00:15:09,000
አይደለም!

227
00:15:09,833 --> 00:15:10,833
አይ!

228
00:15:20,791 --> 00:15:21,791
ኦ!

229
00:15:22,458 --> 00:15:24,000
[የማርሻል ጩኸት]

230
00:15:26,458 --> 00:15:27,458
(ሊሊያና) አይ!

231
00:15:29,375 --> 00:15:30,833
[በህመም ይጮኻል]

232
00:15:37,000 --> 00:15:38,208
[የማርሻል ጩኸት]

233
00:15:42,416 --> 00:15:43,458
[ያቃስታል]

234
00:16:01,833 --> 00:16:02,833
[ሴባስቲያን ግርምት]

235
00:16:04,375 --> 00:16:06,000
[ተሳፋሪዎች ይጮኻሉ]

236
00:16:41,708 --> 00:16:44,625
[ሴባስቲያን ማሳል]

237
00:16:45,625 --> 00:16:46,916
[መናደድ]

238
00:16:52,583 --> 00:16:54,125
[በአውቶቡስ ውስጥ እየዘረገፈ]

239
00:16:55,458 --> 00:16:56,875
[የማርሻል ትንፋሹ ደካማ ነው]

240
00:17:03,625 --> 00:17:05,875
(በሩቅ ላይ ለስላሳ ማሽተት)

241
00:17:05,958 --> 00:17:08,125
[አስተጋባ፣ እያስተጋባ] ተመልከት።

242
00:17:08,625 --> 00:17:11,041
ተመልከት! እየመጡ ነው።

243
00:17:12,083 --> 00:17:14,208
ቆንጆዎች ናቸው አይደል?

244
00:17:14,291 --> 00:17:17,083
[ዝቅተኛ ጩኸት]

245
00:17:22,416 --> 00:17:24,416
[ማሽኮርመም እየጠነከረ ይሄዳል]

246
00:17:40,708 --> 00:17:41,875
[ጉጉት]

247
00:17:46,333 --> 00:17:49,041
[የሰማይ ድምፆች ያስተጋባሉ]

248
00:17:51,416 --> 00:17:54,041
[ድምጾች ወደ ክሪሸንዶ ያድጋሉ]

249
00:17:56,208 --> 00:17:58,333
[ድምጾች ይጠፋሉ]

250
00:17:58,416 --> 00:18:00,416
[ሊሊያና እየተንቀጠቀጠች ስትተነፍስ]

251
00:18:19,708 --> 00:18:23,541
(ለስላሳ) Shh. ምንም አይደለም.
ደህና ይሆናል።

252
00:18:25,833 --> 00:18:27,458
[የሚንቀጠቀጡ]

253
00:18:27,541 --> 00:18:31,166
[ሴባስቲያን] አትፍራ።
ለራስህ ጥቅም ነው።

254
00:18:33,041 --> 00:18:35,083
ስታያቸው ትረዳለህ።

255
00:18:36,666 --> 00:18:39,291
(ያለቅሳል) አይ ፣ አይሆንም! አይ፣ አይ፣ አይ፣ እባካችሁ!

256
00:18:39,375 --> 00:18:40,916
አባክሽን! አይ፣ እባካችሁ፣ አይሆንም!

257
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
(ጩኸቶች ፣ ጩኸቶች)

258
00:18:44,583 --> 00:18:45,750
[ሴባስቲያን] አየህ?

259
00:18:48,750 --> 00:18:50,458
[የተዛባ የሴት ድምፅ] <i>ሊሊያና።</i>

260
00:18:50,958 --> 00:18:52,750
[የሴት ድምፅ እየሳቀ]

261
00:18:52,833 --> 00:18:54,000
የኔ ፍቅር።

262
00:18:54,083 --> 00:18:56,541
- [የተዛባ የሴት ድምፅ] <i>ሊሊያና!</i>
- ምን ችግር አለው?

263
00:18:56,625 --> 00:18:59,000
- [የሴት ድምፅ እየሳቀ]
- ምን እያደረክ ነው?

264
00:18:59,500 --> 00:19:00,791
ተመለስ!

265
00:19:00,875 --> 00:19:02,875
[የተዛባ የሴት ድምፅ] <i>ሊሊያና።</i>

266
00:19:19,708 --> 00:19:21,500
[የሚንቀጠቀጥ ስንጥቅ]

267
00:19:21,583 --> 00:19:23,291
[መልአካዊ ቃና ያስተጋባል]

268
00:19:23,375 --> 00:19:25,750
- [በየዋህነት የሚወዛወዝ ጩኸት]
- [ሰው እያለቀሰ]

269
00:19:27,375 --> 00:19:29,291
አምላኬ። ምን አደረግክ?

270
00:19:29,375 --> 00:19:30,791
ምን አደረግክ?

271
00:19:32,750 --> 00:19:34,166
ይቅርታ ላዛሮ።

272
00:19:35,833 --> 00:19:37,458
ስለማታይህ ይቅርታ አድርግልኝ።

273
00:19:38,083 --> 00:19:39,125
አዝናለሁ።

274
00:19:40,750 --> 00:19:41,750
ለምን፧

275
00:19:44,583 --> 00:19:45,583
ለምን፧

276
00:19:47,833 --> 00:19:49,833
[ዝቅተኛ ጩኸት]

277
00:19:57,458 --> 00:19:59,125
[በሹክሹክታ እየተናገረ]

278
00:20:27,708 --> 00:20:30,541
[የሰማይ ድምፆች ያስተጋባሉ]

279
00:20:32,166 --> 00:20:33,458
[ድምጾች ይጠፋሉ]

280
00:20:36,333 --> 00:20:38,916
- [ሴባስቲያን አቃሰተ]
- [አና] አድነሃቸዋል አባቴ።

281
00:20:40,541 --> 00:20:42,833
(ያቃስታል) ደህና ይሆናሉ?

282
00:20:43,541 --> 00:20:46,291
እርግጥ ነው። አሁን ነፍሳቸው ነፃ ወጥታለች።

283
00:20:47,833 --> 00:20:49,541
ብርሃናቸውን አይተሃል አይደል?

284
00:20:52,208 --> 00:20:56,208
እዚያ በጣም ቆንጆ ነው.
እንድታዩት እመኛለሁ።

285
00:20:57,500 --> 00:20:58,625
መቼ ነው የምሆነው?

286
00:20:59,500 --> 00:21:01,208
መቼ ነው የሚያሳዩኝ?

287
00:21:01,291 --> 00:21:02,291
በጣም በቅርቡ።

288
00:21:02,375 --> 00:21:04,875
ግን አሁንም አሉ።
በጣም ብዙ የጠፉ በጎች እዚያ አሉ።

289
00:21:06,333 --> 00:21:08,250
አንተ እረኛቸው ነህ።

290
00:21:09,750 --> 00:21:12,166
አድኗቸው፣ እና እንደገና አብረን እንሆናለን።

291
00:21:15,958 --> 00:21:19,291
[አና] <i>አንተ፣ እኔ እና እናት።</i>

292
00:21:19,375 --> 00:21:22,791
[ከፍተኛ ጩኸት]

293
00:21:25,708 --> 00:21:28,083
9 ወራት ቀደም ብሎ

294
00:21:29,416 --> 00:21:31,000
በጣም መጥፎ አይደለም, ኧረ አለቃ?

295
00:21:31,500 --> 00:21:34,375
አሥር ሺህ ተጨማሪ እንደዚህ.
እና አሁንም ዓለምን እናድን ይሆናል.

296
00:21:36,375 --> 00:21:38,958
[የሞባይል ስልክ መንቀጥቀጥ]

297
00:21:39,875 --> 00:21:41,083
አንድ ደቂቃ ቆይ.

298
00:21:41,583 --> 00:21:44,333
- [በጀርመንኛ] ተርባይኖች አንድ እና ሁለት?
- [ሰው በስልክ] <i>አዎ።</i>

299
00:21:44,416 --> 00:21:46,416
ሁለቱም ከመስመር ውጭ ናቸው?

300
00:21:46,500 --> 00:21:48,791
<i>- ከአስር ሰዓት ጀምሮ።</i>
- ግን እንዴት?

301
00:21:50,083 --> 00:21:53,750
አንድ ሰራተኛ ወድቆ እንደሆነ ይገባኛል።
ወደ ተርባይን...

302
00:21:53,833 --> 00:21:55,916
<i>- በርካታ።</i>
- ብዙ?

303
00:21:56,000 --> 00:21:57,541
<i>በርካታ ሰራተኞች።</i>

304
00:21:57,625 --> 00:22:00,041
በሁለቱም ተርባይኖች ውስጥ ወደቀ?

305
00:22:00,125 --> 00:22:05,791
[በድንጋጤ] <i>ወይ ዘለለ።
አንድ ሰው ሲዘል አይቻለሁ ይላል</i>

306
00:22:10,041 --> 00:22:11,291
ሁሉም ነገር ደህና ነው?

307
00:22:12,958 --> 00:22:15,958
ኧረ የዱሰልዶርፍ የውሃ ኃይል ማመንጫ ጣቢያ
ወርዷል።

308
00:22:19,000 --> 00:22:22,208
[የሬዲዮ ዘጋቢ]<i>እናም እንጠቀማለን።
ከፖላንድ አውዳሚ ዜና ጋር</i>

309
00:22:22,291 --> 00:22:24,875
የጭንቅላት ግጭት በሚፈጠርበት <i>
በሁለት ተሳፋሪዎች ባቡሮች መካከል</i>

310
00:22:24,958 --> 00:22:28,208
<i>በደርዘን የሚቆጠሩ ሰዎችን ሞቷል።
በዋርሶው ዳርቻ</i>

311
00:22:28,875 --> 00:22:30,750
የአደጋው መንስኤ
አሁንም አልታወቀም</i>

312
00:22:30,833 --> 00:22:33,416
<i>ግን ምንጮች ይጠቁማሉ
ያ መሐንዲሱ በአንዱ ባቡሮች ላይ</i>

313
00:22:33,500 --> 00:22:36,416
<i>የባቡር ምልክቶችን ችላ ብሏል።
መንግሥት...</i>

314
00:22:36,500 --> 00:22:38,375
[ሰራተኞች እያጉረመረሙ]

315
00:22:38,458 --> 00:22:40,208
[ሴት] አልገባኝም።
ምን እየተፈጠረ ነው.

316
00:22:41,125 --> 00:22:44,375
- [የሞባይል ስልክ መንቀጥቀጥ]
- [ሰው] ሂድ ውሰዳት።

317
00:22:44,458 --> 00:22:46,250
- ላውራ
- [ላውራ] <i>ማር፣ የት ነህ?</i>

318
00:22:46,333 --> 00:22:48,250
አሁን ቢሮ ደረስኩ። ሁሉም ነገር ደህና?

319
00:22:48,333 --> 00:22:49,708
ዜናውን እየተመለከቱ ነበር?

320
00:22:49,791 --> 00:22:50,875
በፖላንድ ውስጥ ባቡር?

321
00:22:50,958 --> 00:22:53,666
<i>አይ. ፖላንድ ብቻ አይደለችም።
ዜናውን ብቻ ያብሩ። ዜናውን አብራ።</i>

322
00:22:53,750 --> 00:22:54,958
ቆይ አንድ ሰከንድ ስጠኝ.

323
00:22:55,041 --> 00:22:56,881
በየቦታው እየተከሰተ ነው።
እዚህ እየተፈጸመ ነው</i>

324
00:22:56,916 --> 00:22:59,267
[ሴት በቲቪ ላይ] <i>...የተስፋፋች ትመስላለች።
ለተቀረው አውሮፓ</i>

325
00:22:59,291 --> 00:23:02,833
<i>የአለም ጤና ድርጅት ይገልፀዋል።
እንደ የሳይኮቲክ ባህሪ ማዕበል</i>

326
00:23:02,916 --> 00:23:06,875
እራስን ወደ መጉዳት ያመራል።
እና በአንዳንድ ሁኔታዎች ራስን ማጥፋት</i>

327
00:23:06,958 --> 00:23:10,666
<i>የምናየው አይደለም
እደግመዋለሁ፣ የተገለሉ ክስተቶች አይደሉም።</i>

328
00:23:10,750 --> 00:23:13,333
<i>እንደ ሪፖርቶች ከሆነ፣
በመቶዎች የሚቆጠሩ ሰዎች ሞተዋል...</i>

329
00:23:13,416 --> 00:23:14,500
ኢየሱስ።

330
00:23:14,583 --> 00:23:15,916
<i>... በማድሪድ ብቻ።</i>

331
00:23:16,000 --> 00:23:17,458
[ላውራ] <i>አናን ማግኘት ትችላለህ?</i>

332
00:23:18,458 --> 00:23:20,208
- አዎ. አዎ፣ አዎ።
- [ላውራ] <i>ሴባስቲያን።</i>

333
00:23:20,291 --> 00:23:21,291
አሁን።

334
00:23:21,333 --> 00:23:22,517
አትጨነቅ ማር። እሄዳለሁ...

335
00:23:22,541 --> 00:23:25,291
- [ከፍተኛ ድምፅ]
- [ሰው እየታነቀ]

336
00:23:26,666 --> 00:23:27,791
(ለስላሳ) አይ.

337
00:23:32,416 --> 00:23:33,583
[የማንቂያ ደወል]

338
00:23:35,250 --> 00:23:37,250
- [የማንቂያ ደውል]
- [ቀንድ መጮህ]

339
00:23:37,333 --> 00:23:39,333
[ሰዎች ይጮኻሉ]

340
00:23:42,250 --> 00:23:44,250
[የሳይረን ዋይታ]

341
00:23:46,500 --> 00:23:48,458
- [ቀንዶች]
- [ሴባስቲያን ጋፕስ]

342
00:23:59,208 --> 00:24:00,333
[ሰው 1] ምኑ ነው?

343
00:24:00,833 --> 00:24:02,041
[ሰው 2] ና. ፌክ!

344
00:24:02,541 --> 00:24:04,541
- [ስልክ ይደውላል]
- [የሕዝቡ ጩኸት]

345
00:24:11,208 --> 00:24:13,128
[በPA ላይ አስተዋዋቂ] <i>እባክዎ ይመከራሉ።
ያ አገልግሎቶች</i>

346
00:24:13,166 --> 00:24:17,333
በሜትሮ መስመሮች አንድ ፣ ሁለት ፣
እና አምስቱ ተቋርጠዋል።</i>

347
00:24:17,416 --> 00:24:20,916
<i>ለተፈጠረው ችግር ይቅርታ እንጠይቃለን።
ይህ ሊሆን ይችላል</i>

348
00:24:23,750 --> 00:24:25,375
<i>እባክዎ አገልግሎቱን ይምከሩ</i>

349
00:24:25,458 --> 00:24:29,625
በሜትሮ መስመሮች አንድ ፣ ሁለት ፣
እና አምስቱ ተቋርጠዋል።</i>

350
00:24:29,708 --> 00:24:33,250
<i>ለተፈጠረው ችግር ይቅርታ እንጠይቃለን።
ይህ ሊሆን ይችላል</i>

351
00:24:35,000 --> 00:24:36,875
[አስከፊ ሙዚቃ መጫወት]

352
00:24:44,125 --> 00:24:45,125
[የጽዋ ጩኸት]

353
00:24:45,208 --> 00:24:47,625
(ለስላሳ ማሽኮርመም)

354
00:24:52,708 --> 00:24:56,375
[የተዛባ ጩኸት ወደ ፊት ይሮጣል]

355
00:24:58,708 --> 00:25:00,208
[ማሽኮርመም ጮክ ብሎ ያድጋል]

356
00:25:15,541 --> 00:25:17,333
[ሴባስቲያን] ይቅርታ። ይቀርታ።

357
00:25:18,125 --> 00:25:19,125
አዝናለሁ።

358
00:25:20,416 --> 00:25:22,625
[ዝቅተኛ ጩኸት ያስተጋባል]

359
00:25:25,750 --> 00:25:26,750
[ሴባስቲያን ግርምት]

360
00:25:31,333 --> 00:25:33,625
- [ሴት እየጮኸች]
- [ሰው] አይደለም!

361
00:25:33,708 --> 00:25:35,291
- [አጥንት ይነካል]
- [መጮህ]

362
00:25:35,375 --> 00:25:37,125
[የባቡር ቀንድ ጮራ]

363
00:25:37,208 --> 00:25:38,750
[የተደናገጠ ጩኸት]

364
00:25:41,791 --> 00:25:44,208
ቀጣይ ባቡር ይመጣል

365
00:25:47,500 --> 00:25:48,625
[የቀንድ ጩኸት]

366
00:25:55,291 --> 00:25:57,041
አይ ፣ አይሆንም! [ትንፋሽ]

367
00:26:00,000 --> 00:26:02,541
[ብሬክስ መጮህ]

368
00:26:03,583 --> 00:26:05,708
[የተጨናነቀ ግርግር]

369
00:26:06,458 --> 00:26:07,458
[ሴባስቲያን ግርምት]

370
00:26:12,958 --> 00:26:14,625
[ወፎች በርቀት እየጠሩ]

371
00:26:14,708 --> 00:26:16,750
[ሰዎች ከታች ይጮኻሉ]

372
00:26:21,541 --> 00:26:24,458
ልጄ የት አለች? አለብህ
ልጆቼን ለመንከባከብ!

373
00:26:24,541 --> 00:26:25,666
የት ነው ያለችው?

374
00:26:31,625 --> 00:26:32,791
[በድንጋጤ መተንፈስ]

375
00:26:34,500 --> 00:26:36,208
[ልጆች እያለቀሱ]

376
00:26:37,458 --> 00:26:38,500
አና?

377
00:26:40,375 --> 00:26:43,708
ሄይ ሄይ እዩ. አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
ምንም አይደለም ሴት ልጆች። ምንም አይደለም.

378
00:26:43,791 --> 00:26:44,833
ሄይ አና.

379
00:26:44,916 --> 00:26:48,083
አዚ ነኝ። ሄይ እዩኝ ። እዩኝ.

380
00:26:48,166 --> 00:26:49,833
ተረጋጋ። አባት ነው።

381
00:26:51,000 --> 00:26:53,500
ሄይ ለመሄድ ጊዜው ነው. እሺ?

382
00:26:54,000 --> 00:26:56,375
- [የሕዝቡ ጩኸት]
- [ሰው] ፈጣን! እህትሽ ​​የት አለች?

383
00:26:56,458 --> 00:26:58,333
ፓውላ! ፓውላ!

384
00:27:01,500 --> 00:27:03,500
[ሰዎች ይጮኻሉ]

385
00:27:03,583 --> 00:27:05,583
[የማንቂያ ጩኸት]

386
00:27:12,916 --> 00:27:14,208
[ሰው 2] ሴባስቲያን?

387
00:27:14,708 --> 00:27:16,750
- [አና ተንፏቀቀ]
- (ያለቅሳል) አባት።

388
00:27:17,791 --> 00:27:19,916
- አናን ወደ ቤት እየወሰድክ ነው?
- [ሴባስቲያን] አዎ።

389
00:27:20,000 --> 00:27:22,375
ላውራ እየጠበቀች ነው።
ባርሴሎናን ለጥቂት ቀናት ለቅቀን እንሄዳለን።

390
00:27:23,041 --> 00:27:24,833
(ካህን) ስለዚህ ለማየት ዝግጁ አይደለህም?

391
00:27:26,708 --> 00:27:28,041
ምን ተመልከት?

392
00:27:28,125 --> 00:27:29,500
(ካህን) እርግጠኛ አይደለሁም።

393
00:27:30,250 --> 00:27:31,541
ግን ዝግጁ ነኝ።

394
00:27:32,208 --> 00:27:34,458
ህይወቴን በሙሉ እየጠበቅኩ ነው።

395
00:27:35,875 --> 00:27:38,250
ሴሚናሪውን የተቀላቀልኩት በ18 ዓመቴ ነው።

396
00:27:39,625 --> 00:27:41,666
ምልክት ፈልጌ ነበር።

397
00:27:42,458 --> 00:27:45,833
- አልገባኝም።
- እና በእነዚህ ሁሉ ዓመታት ውስጥ ምንም ነገር የለም.

398
00:27:47,458 --> 00:27:50,416
መወለድ ፈራሁ
በተሳሳተ ጊዜ.

399
00:27:51,041 --> 00:27:55,375
ያ የተአምራት ዘመን
ነቢያትም አልፈውኝ ነበር።

400
00:27:55,875 --> 00:27:57,166
እባክህን እናልፍ።

401
00:27:57,833 --> 00:28:00,083
እግዚአብሔር ሙሴን አዘዘው

402
00:28:00,791 --> 00:28:04,583
ከእሳት ነበልባል ውስጥ
የሚቃጠለው ቁጥቋጦ.

403
00:28:06,125 --> 00:28:10,958
ኢዮብን ተገዳደረው...
እንደ ኃይለኛ አውሎ ነፋስ.

404
00:28:12,166 --> 00:28:16,333
ለኔ ግን... ብቻ... ዝምታ ነበር።

405
00:28:18,583 --> 00:28:19,583
እስከ አሁን ድረስ.

406
00:28:19,666 --> 00:28:23,208
ሰዎች እየሞቱ ነው, አባት.
በእርግጥ ተአምር ነው ብለው ያምናሉ?

407
00:28:24,083 --> 00:28:27,208
ጌታን በአይን ለማየት...

408
00:28:29,458 --> 00:28:32,500
አእምሯችን ከሚችለው በላይ ሊሆን ይችላል.

409
00:28:33,583 --> 00:28:37,791
ነገር ግን አምላካችንና መላእክቱ ከሆኑ
በምድር ላይ ለመራመድ ወረዱ

410
00:28:38,291 --> 00:28:40,000
ልቀበላቸው እፈልጋለሁ።

411
00:28:41,000 --> 00:28:42,125
አይደል?

412
00:28:43,791 --> 00:28:45,708
ልጄ እንድትድን ብቻ ​​ነው የምፈልገው።

413
00:28:49,875 --> 00:28:51,125
በእርግጥ ታደርጋላችሁ።

414
00:28:52,083 --> 00:28:56,625
እምነት ይላሉ
በማታዩት ነገር ማመን ነው።

415
00:28:58,250 --> 00:29:00,416
እኔ ግን ለራሴ ማየት አለብኝ።

416
00:29:05,416 --> 00:29:07,541
[ጩኸት ወደ ውጭ ይቀጥላል]

417
00:29:08,791 --> 00:29:12,000
(ለስላሳ) እዚያ የሚሆነው ምንም ይሁን ምን
የምትሰማውን ሁሉ

418
00:29:13,000 --> 00:29:14,791
በዚህ ላይ ዓይንህን ጠብቅ. እሺ?

419
00:29:14,875 --> 00:29:16,375
[የአንገት ጌጥ]

420
00:29:19,083 --> 00:29:21,083
- [መናደድ]
- [ፈጣን ደረጃዎች]

421
00:29:21,166 --> 00:29:22,875
- (ሩቅ ጩኸት)
- [የመስመር ድምጾች]

422
00:29:22,958 --> 00:29:25,083
[ኦፕሬተር] <i>ሁሉም መስመሮች ስራ ላይ ናቸው።
በአሁኑ ጊዜ</i>

423
00:29:25,166 --> 00:29:26,833
<i>እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</i>

424
00:29:26,916 --> 00:29:28,666
- [የመስመር ድምጾች]
- [ኦፕሬተር] <i>ሁሉም መስመሮች...</i>

425
00:29:28,750 --> 00:29:30,333
ምንም አይደለም. እዚያ ደርሰናል።

426
00:29:30,416 --> 00:29:31,583
[ሳይረንስ እየቀረበ]

427
00:29:31,666 --> 00:29:32,666
ላውራ!

428
00:29:33,083 --> 00:29:34,083
[ላውራ] ማር!

429
00:29:35,666 --> 00:29:37,708
ውዴ ሆይ! አና!

430
00:29:38,541 --> 00:29:40,458
- አዚ ነኝ። ማር፣ ደህና ነህ?
- [አና] እናት?

431
00:29:40,541 --> 00:29:42,666
- ሰላም ነህ፧ እኔ ነኝ። አዎ?
- (አና) አዎ.

432
00:29:42,750 --> 00:29:43,892
- እና አንቺ ፍቅሬ?
- ደህና ነኝ።

433
00:29:43,916 --> 00:29:45,500
- ቃል ገብተሃል?
- ሁሉም ነገር ዝግጁ ነው?

434
00:29:45,583 --> 00:29:47,041
መኪናውን ጫንኩት። በል እንጂ።

435
00:29:47,125 --> 00:29:48,958
- [ብሬክስ ጩኸት]
- ላውራ! ተመልከት!

436
00:29:49,041 --> 00:29:50,041
[ሲቃ] ደህና ነህ።

437
00:29:50,125 --> 00:29:50,958
[ብሬክስ ጩኸት]

438
00:29:51,041 --> 00:29:52,625
[ሴባስቲያን፣ በማስተጋባት ላይ] <i>ላውራ!</i>

439
00:29:53,125 --> 00:29:55,916
<i>- አባቴ ሆይ በድያለሁና ይቅር በለኝ
- [ክንፎች ሲወዛወዙ]

440
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
[ወፎች ከላይ እየዘፈኑ]

441
00:30:00,125 --> 00:30:02,791
(ሴባስቲያን) አንድ ሳምንት ሆኖታል።
ከመጨረሻው ኑዛዜ ጀምሮ።

442
00:30:06,666 --> 00:30:08,708
የጌታን ስም በከንቱ ወሰድኩት።

443
00:30:09,250 --> 00:30:10,583
ከአንድ ጊዜ በላይ።

444
00:30:12,666 --> 00:30:16,125
ተፈትኖብኛል።
ባነሰ የብቸኝነት ሕይወት በሚኖሩ።

445
00:30:17,500 --> 00:30:18,666
ቀናሁባቸው።

446
00:30:19,958 --> 00:30:21,625
እና ሌላ ነገር አለ.

447
00:30:21,708 --> 00:30:24,166
- [አና እየሳቀች]
- [ሴባስቲያን] <i>ዋሸሁ።</i>

448
00:30:25,458 --> 00:30:27,708
<i>ምንም አማራጭ አልነበረኝም። ማዳን ነበረብኝ።</i>

449
00:30:29,083 --> 00:30:30,500
<i>ነገር ግን አሁንም ዋሽቻለሁ።</i>

450
00:30:31,666 --> 00:30:35,833
<i>ጌታ አንድን ሰው ይቅር ማለት ይችላል?
ከቤተሰቡ ጋር ለመገናኘት የሚዋሽ ማን ነው?</i>

451
00:30:39,708 --> 00:30:41,041
[በሹክሹክታ ይናገራል]

452
00:30:41,125 --> 00:30:43,750
- [ዝቅተኛ ድምፅ]
- [የሰማይ ድምፆች ያስተጋባሉ]

453
00:30:48,750 --> 00:30:50,250
[ድምጾች ይጠፋሉ]

454
00:30:50,333 --> 00:30:52,333
[ከባድ መተንፈስ]

455
00:30:55,291 --> 00:30:57,750
[ወፎች ይጮኻሉ]

456
00:31:01,166 --> 00:31:02,333
[በርቀት ከፍተኛ ድምፅ]

457
00:31:05,375 --> 00:31:06,416
[ከፍተኛ ድምፅ]

458
00:31:09,083 --> 00:31:10,125
[ክንፎች ሲወዛወዙ]

459
00:31:14,708 --> 00:31:15,750
[ከፍተኛ ድምፅ]

460
00:31:19,750 --> 00:31:21,125
[የተረጋጋ ድብደባ ቀጥሏል]

461
00:31:23,166 --> 00:31:24,708
[የመስታወት ስንጥቆች]

462
00:31:26,583 --> 00:31:28,500
[የመስታወት ዓይነቶች]

463
00:31:35,583 --> 00:31:37,083
ወንድም.

464
00:31:39,625 --> 00:31:41,208
እነሱንም አይተሃቸዋል?

465
00:31:41,958 --> 00:31:46,000
መርከቦቻቸው ተጉዘዋል
እዚህ ለመድረስ በሚሊዮን የሚቆጠሩ የብርሃን ዓመታት።

466
00:31:47,291 --> 00:31:49,625
ወደ ከዋክብት ይወስዱናል።

467
00:31:50,125 --> 00:31:51,291
አይ ወንድም.

468
00:31:52,083 --> 00:31:53,250
መላእክት ናቸው።

469
00:31:55,291 --> 00:31:57,166
(በደካማ ሁኔታ) አንጸባራቂ ናቸው።

470
00:32:00,541 --> 00:32:01,791
[የራስ ቅል ስንጥቅ]

471
00:32:07,458 --> 00:32:09,375
[መልአካዊ ቃና ያስተጋባል]

472
00:32:09,458 --> 00:32:12,083
[ethereal የመዘምራን ዘፈን]

473
00:32:20,875 --> 00:32:23,500
[የተጨናነቀ ሙዚቃ መጫወት]

474
00:32:33,833 --> 00:32:36,333
[መስታወት መሰባበር]

475
00:32:36,416 --> 00:32:40,750
ፋርማሲ

476
00:33:11,416 --> 00:33:13,416
[እርግቦች እየጮሁ]

477
00:33:15,500 --> 00:33:16,958
[ብርጭቆ ጮክ ብሎ ይንቀጠቀጣል]

478
00:33:17,833 --> 00:33:18,833
ሰላም?

479
00:33:20,083 --> 00:33:21,166
ማንም ሰው አለ?

480
00:33:22,791 --> 00:33:24,125
ማን አለ?

481
00:33:27,083 --> 00:33:29,166
እንደፈራህ እገምታለሁ።

482
00:33:29,250 --> 00:33:30,583
ምንም አይደለም.

483
00:33:31,375 --> 00:33:32,375
ሁላችንም ነን።

484
00:33:33,125 --> 00:33:37,416
የበለጠ የሚያስፈራው አንዱ ነገር ነው።
ከዚህ ጨለማ አይደል?

485
00:33:37,500 --> 00:33:39,708
ማንን ማመን እንደሚችሉ ባለማወቅ።

486
00:33:42,375 --> 00:33:43,500
እኔ ክሌር ነኝ።

487
00:33:44,250 --> 00:33:45,291
ሰመህ ማነው፧

488
00:33:45,375 --> 00:33:48,458
- (ውሻ ይጮኻል እና ይጮኻል)
- [ሴባስቲያን ጋፕስ]

489
00:33:53,583 --> 00:33:55,375
- አንተ ማን ነህ?
- እኔ፣ እ... አይ፣ አታድርግ።

490
00:33:55,458 --> 00:33:58,791
ለምን ፌክ
በእኛ ላይ እየሾልክ ነው? ተረከዝ, ተረከዝ.

491
00:33:58,875 --> 00:34:00,541
ተዘርፈኛል እሺ?

492
00:34:00,625 --> 00:34:03,750
ኧረ ተደበደበ።
ከዚያ በኋላ ማንን ማመን አለብኝ?

493
00:34:04,791 --> 00:34:06,166
እንግዲህ እኛ አይደለንም።

494
00:34:06,250 --> 00:34:09,125
ሄይ የበለጠ አጥብቀህ መያዝ አለብህ፣ ገባህ?

495
00:34:09,750 --> 00:34:10,976
- [ሰው 1] ክሌር?
- (ክሌር) አዎ?

496
00:34:11,000 --> 00:34:12,916
- [ሰው 1] ደህና ነዎት?
- [ክሌር] ደህና ነኝ።

497
00:34:13,958 --> 00:34:15,375
[ማደግ]

498
00:34:15,458 --> 00:34:16,625
[ሰው 2] ዲማስ ምንድን ነው?

499
00:34:18,708 --> 00:34:20,125
ምንድን ነው ልጄ?

500
00:34:22,666 --> 00:34:24,041
[በጸጥታ] እናት ፉከር።

501
00:34:24,625 --> 00:34:26,125
እንሂድ! አሁን!

502
00:34:26,708 --> 00:34:27,708
ከአንተ ጋር ውሰደኝ.

503
00:34:27,791 --> 00:34:31,125
- እኛ ኤንጂኦ ወይም ሌላ ነገር ነን ብለው ያስባሉ?
- አሽከሮች መሆን የለብንም, ራፋ.

504
00:34:31,208 --> 00:34:34,333
ያዳምጡ ፣ መቆየት ከፈለጉ
እና ከአዲሱ ጓደኛዎ ጋር ይነጋገሩ ፣ ደህና።

505
00:34:34,416 --> 00:34:36,708
- ግን እሄዳለሁ.
- ጄኔሬተር ማግኘት እችላለሁ.

506
00:34:36,791 --> 00:34:38,551
የት እንደሚያከማቹ አውቃለሁ።
ልወስድህ እችላለሁ።

507
00:34:38,625 --> 00:34:40,585
- እሺ ሰውዬ። ቀኝ።
- [ሴባስቲያን] እኔ መሐንዲስ ነኝ።

508
00:34:40,666 --> 00:34:43,708
የእኔ ኩባንያ, ጄነሬተሮችን አከማችተዋል
ለግንባታ ቦታዎች.

509
00:34:43,791 --> 00:34:45,583
- የት?
- መጀመሪያ ከአንተ ጋር ውሰደኝ.

510
00:34:45,666 --> 00:34:46,666
[ውሻ ይጮኻል]

511
00:34:46,750 --> 00:34:48,208
[የመስታወት ብልጭታ]

512
00:34:48,291 --> 00:34:50,083
[ዝቅተኛ ጩኸት]

513
00:34:50,166 --> 00:34:51,458
ና.

514
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
እንሂድ።

515
00:34:56,375 --> 00:34:58,375
መጠበቅ። አልጠብቅሽም።

516
00:34:58,458 --> 00:35:00,666
[ክሌር] ኦ. እሺ ይህን ውሰድ.

517
00:35:01,500 --> 00:35:03,000
አትልቀቁ።

518
00:35:07,000 --> 00:35:09,750
[መጮህ እየጠነከረ ይሄዳል]

519
00:35:09,833 --> 00:35:12,083
[የሚያስተጋባ ሮር]

520
00:35:20,833 --> 00:35:23,458
[የሚነፋ ፊሽካ]

521
00:35:32,375 --> 00:35:34,375
[ውሾች ያቃጥላሉ]

522
00:35:39,458 --> 00:35:41,083
ሰው አመጣህ?

523
00:35:41,166 --> 00:35:43,416
- እርዳታ ያስፈልገዋል.
- ጀነሬተር አለኝ ይላል።

524
00:35:48,708 --> 00:35:51,208
ኢዛቤል፣ አትጨነቅ። እሱን እመለከተዋለሁ።

525
00:35:53,083 --> 00:35:54,541
[ሴባስቲያን] የት ነን?

526
00:35:54,625 --> 00:35:57,125
ከጦርነቱ የተረፈ የቦምብ መጠለያ።

527
00:35:57,208 --> 00:35:59,750
እነዚህ ግድግዳዎች ሊጠበቁ ከቻሉ
የፋሺስቶች ቦምቦች ፣

528
00:35:59,833 --> 00:36:01,666
እነዚህን ነገሮችም ሊጠብቅ ይችላል.

529
00:36:01,750 --> 00:36:05,000
[ራፋ] አንድ ሰው ሊያስታውስ ይችላል።
ጦርነቱን ያሸነፈው የታሪክ መምህር?

530
00:36:05,083 --> 00:36:08,500
(ኢዛቤል) እየጠበቅን ነው።
ማሸነፍ አይደለም, ግን የሆነ ነገር ነው.

531
00:36:18,750 --> 00:36:21,666
- ያ ማን ነው?
- [ኢዛቤል] ጀነሬተር አለኝ ይላል።

532
00:36:25,750 --> 00:36:26,750
አና?

533
00:36:27,250 --> 00:36:28,250
ሶፊያ.

534
00:36:29,416 --> 00:36:30,416
ክሌር!

535
00:36:31,250 --> 00:36:34,500
እንዴት ነህ ኪዶ? ኦ! እኔም ናፈቅኩሽ።

536
00:36:35,833 --> 00:36:38,166
የሆነ ነገር አገኘሁህ።

537
00:36:39,500 --> 00:36:41,958
- [በጀርመንኛ] ቸኮሌት!
- ኤም-ኤም. ቸኮሌት.

538
00:36:42,458 --> 00:36:44,541
- አነጋገርህ በጣም ሞኝነት ነው።
- ኦ.

539
00:36:44,625 --> 00:36:46,465
[በእንግሊዘኛ ክሌር]
የምትናገረውን አላውቅም።

540
00:36:46,500 --> 00:36:48,583
እና ለአዋቂዎች አንዳንድ ምግቦችስ?

541
00:36:49,083 --> 00:36:51,750
- ባቄላ ይወዳሉ?
- አይ.

542
00:36:51,833 --> 00:36:53,750
ጥሩ። ምክንያቱም ምንም አላገኘንም።

543
00:36:54,875 --> 00:36:58,125
- [ክሌር ሳቀች]
- አንተ። ከእኔ ጋር።

544
00:37:02,166 --> 00:37:04,166
[ሴባስቲያን እየተንቀጠቀጡ ሲተነፍስ]

545
00:37:05,291 --> 00:37:07,125
ይህ Octavio ነው. ራፋ ነኝ።

546
00:37:08,125 --> 00:37:09,125
አንተ፧

547
00:37:09,208 --> 00:37:10,416
ሴባስቲያን

548
00:37:10,500 --> 00:37:12,708
ብቻህን ነህ ሴባስቲያን?

549
00:37:16,250 --> 00:37:17,375
[ሴባስቲያን] አዎ።

550
00:37:18,833 --> 00:37:20,791
(ራፋ) እና እነዚያ ስፌቶች?
በራስዎ ያድርጉት?

551
00:37:23,666 --> 00:37:25,375
(በጸጥታ) ከቡድን ጋር ነበርኩ።

552
00:37:25,958 --> 00:37:28,875
- ዶክተር ነበረን.
- [ራፋ] እና ዶክተርዎ አሁን የት ነው ያሉት? እምም?

553
00:37:30,333 --> 00:37:31,583
የሞተ።

554
00:37:32,166 --> 00:37:33,333
ሁሉም ሞተዋል።

555
00:37:33,916 --> 00:37:37,041
ገደላችኋቸው ሴባስቲያን?

556
00:37:38,250 --> 00:37:40,666
- ፍጥረታትን አዩ.
- ግን አንተ አይደለህም?

557
00:37:41,416 --> 00:37:42,708
ምክንያቱም እኔ ተደብቄ ነበር.

558
00:37:44,208 --> 00:37:46,000
ሰዎቹ እንደደረሱ ተደበቅኩ።

559
00:37:46,083 --> 00:37:47,208
ምን ወንዶች?

560
00:37:49,833 --> 00:37:53,500
በከተማው ውስጥ ይጓዛሉ ...
ያለ ዓይነ ስውር.

561
00:37:54,041 --> 00:37:55,750
መላው ዓለም እንዲያይ ይፈልጋሉ።

562
00:37:57,250 --> 00:37:59,958
- ስለ ምን እያወራህ ነው?
- እዚያ ስለሚሆነው ነገር።

563
00:38:00,625 --> 00:38:02,583
ከዚህ ሸርተቴ በላይ እየኖሩበት ነው።

564
00:38:07,333 --> 00:38:08,583
(ራፋ) ካርታውን ስጠኝ.

565
00:38:11,125 --> 00:38:12,125
የት ነው ያለው?

566
00:38:12,208 --> 00:38:14,916
- ምን አለ?
- ጀነሬተር. የት ነው ያለው?

567
00:38:15,000 --> 00:38:18,208
አብሮህ የሚመጣ አንድ ታገኛለህ።
ቢበዛ ሁለት።

568
00:38:18,291 --> 00:38:21,416
ብቻህን ስትመለስ
እነሱ ይጠራጠራሉ።

569
00:38:21,500 --> 00:38:23,208
ይፈሩሃል።

570
00:38:23,875 --> 00:38:26,541
- በል እንጂ።
- ሁሉንም ወደ ውጭ ማውጣት አለብዎት.

571
00:38:26,625 --> 00:38:28,375
(ራፋ) ምን እየጠበክ ነው?

572
00:38:29,333 --> 00:38:30,333
ልጅቷ.

573
00:38:30,416 --> 00:38:31,875
ልጅቷን ተጠቀም.

574
00:38:31,958 --> 00:38:33,875
- አንድም የለም።
- [Octavio] ምን ማለትህ ነው?

575
00:38:33,958 --> 00:38:36,291
ጀነሬተር. አዘጋጀሁት።

576
00:38:37,125 --> 00:38:38,916
- ሄይ ራፋ!
- [ራፋ] የውሻ ልጅ!

577
00:38:39,000 --> 00:38:41,041
- እናቴ!
- ምን እየሆነ ነው፧

578
00:38:41,125 --> 00:38:43,500
ሄይ ፣ ራፋ ፣ አቁም! ራፋ ረጋ በል

579
00:38:43,583 --> 00:38:45,208
- [ራፋ] ዋሸ!
- ስለ ምን ዋሸ?

580
00:38:45,291 --> 00:38:47,375
- ኢዛቤል ከዚህ ራቅ።
- ጀነሬተር የለም!

581
00:38:47,458 --> 00:38:48,708
[ሴባስቲያን] ይቅርታ እሺ?

582
00:38:49,208 --> 00:38:52,041
ወይ ይቅርታ? ኧረ እሺ ጥሩ ነው።

583
00:38:52,125 --> 00:38:54,291
ብቻዬን ነበርኩ።
በጣም ፈርቼ ነበር ማሰብ አልቻልኩም።

584
00:38:54,375 --> 00:38:57,541
- ታዲያ የኛን ፊታችንን ዋሽተሃል?
- እዚያ ልትተወኝ ነበር.

585
00:38:57,625 --> 00:38:58,791
እሱ አልተሳሳተም ራፋ።

586
00:38:58,875 --> 00:39:01,416
ይቺን ጅል ስናገኝ
እኛን እያሾለከ ነበር።

587
00:39:01,500 --> 00:39:05,125
አሁን እሱ የኛን ፊቶች ዋሽቷል ፣
እና ከእሱ ጎን ትሄዳለህ?

588
00:39:05,208 --> 00:39:06,583
[ጀርመንኛ መናገር]

589
00:39:06,666 --> 00:39:08,809
አትመልከተኝ።
ይህ ሰው እንዲገባ መፍቀድ የእኔ ሀሳብ አልነበረም።

590
00:39:08,833 --> 00:39:10,625
- ደህና, ችግሩን እንድፈታ ፍቀድልኝ.
- አይ!

591
00:39:10,708 --> 00:39:11,833
ሄይ ሄይ ራፋ።

592
00:39:11,916 --> 00:39:13,875
- አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም! እባክህ አታድርግ!
- [Octavio] ሄይ.

593
00:39:13,958 --> 00:39:15,878
- [ሴባስቲያን] አይ፣ አታድርግ!
- ሰውየውን መግደል አንችልም።

594
00:39:15,916 --> 00:39:18,166
አታስብ። ያንን ለራሱ ያደርጋል።
ትክክል አይደለም?

595
00:39:18,666 --> 00:39:20,500
- [Octavio] ቆይ ተወ።
- [ራፋ] እንሂድ።

596
00:39:20,583 --> 00:39:22,958
በል እንጂ። ዝቅ ማድረግ እንችላለን
ቴስቶስትሮን መጠን ትንሽ?

597
00:39:23,041 --> 00:39:25,333
- [በጀርመንኛ መጮህ]
- [Octavio] አቁም፣ ራፋ!

598
00:39:25,416 --> 00:39:28,166
[በጀርመን መጮህ ይቀጥላል]

599
00:39:28,250 --> 00:39:30,208
እዚህ ማንም ሰው ጀርመንኛ የሚናገር የለም!

600
00:39:30,291 --> 00:39:32,625
[በጀርመን መጮህ ይቀጥላል]

601
00:39:32,708 --> 00:39:34,541
እንዳትጎዳኝ እየጠየቀችህ ነው።

602
00:39:41,083 --> 00:39:42,083
(ለስላሳ) ሄይ።

603
00:39:44,666 --> 00:39:45,708
[በጀርመንኛ] ምንም አይደለም.

604
00:39:47,291 --> 00:39:48,500
ደህና እሆናለሁ.

605
00:39:49,666 --> 00:39:51,166
ቃል እገባለሁ።

606
00:39:51,916 --> 00:39:52,916
[በእንግሊዘኛ] እሺ?

607
00:39:53,666 --> 00:39:55,500
ጀርመንኛ ትናገራለህ?

608
00:39:56,916 --> 00:40:00,041
የእኔ ዘዬ በወፍራም በኩል ነው፣
እኔ ግን አደርጋለሁ።

609
00:40:03,000 --> 00:40:04,666
[ክሌር] ቤተሰቧ የት እንዳሉ ጠይቃት።

610
00:40:04,750 --> 00:40:08,291
[በጀርመንኛ] ሶፊያ፣ ወላጆችሽ የት አሉ?

611
00:40:11,541 --> 00:40:13,083
[ጀርመንኛ መናገር]

612
00:40:15,458 --> 00:40:17,791
[በእንግሊዘኛ መተርጎም]
እኔና እናቴ በእረፍት ላይ ነበርን።

613
00:40:18,500 --> 00:40:20,750
በመርከብ ሄድን። የሽርሽር መርከብ.

614
00:40:20,833 --> 00:40:22,375
ጓጉቼ ነበር።

615
00:40:22,875 --> 00:40:25,000
በጀልባ ስጓዝ የመጀመሪያዬ ነበር።

616
00:40:25,083 --> 00:40:26,958
[መደወል]

617
00:40:27,041 --> 00:40:28,666
[ጀርመንኛ መናገር ይቀጥላል]

618
00:40:30,625 --> 00:40:34,750
ወደ መወጣጫ መንገድ እየሄድን እንደነበር አስታውሳለሁ።
መጮህ ስንሰማ.

619
00:40:36,083 --> 00:40:38,833
<i>ሰዎች መግፋት ጀመሩ
እና እርስ በእርሳቸው መጨቃጨቅ. ከባድ</i>

620
00:40:39,416 --> 00:40:40,708
እናም ፈራሁ።

621
00:40:41,458 --> 00:40:45,000
ድንገት አንድ ሰው ሲወድቅ አየሁ
ከታች ባለው ውሃ ውስጥ.

622
00:40:45,083 --> 00:40:47,041
[ጀርመንኛ መናገር ይቀጥላል]

623
00:40:47,125 --> 00:40:50,625
[ሴባስቲያን] <i>ከዚያም ሌላ ዝላይ አየሁ
እና ሌላ... እና ሌላ</i>

624
00:40:54,583 --> 00:40:55,875
(ሶፊያ ተንቀጠቀጠች)

625
00:40:57,041 --> 00:40:58,041
[ሴባስቲያን] ሶፊያ።

626
00:40:59,750 --> 00:41:01,458
[በጀርመንኛ] ቀጥሎ ምን ሆነ?

627
00:41:02,791 --> 00:41:04,875
[ጀርመንኛ መናገር]

628
00:41:04,958 --> 00:41:08,625
[በእንግሊዘኛ] አላውቅም
ከዚያ ለማምለጥ እንዴት እንደቻልን.

629
00:41:08,708 --> 00:41:10,875
እናቴ አንስታ ዓይኖቼን ሸፈነችኝ።

630
00:41:11,458 --> 00:41:14,041
<i>ስከፍታቸው በቫን ውስጥ ነበርን።</i>

631
00:41:14,541 --> 00:41:19,458
<i>እና እናቴ፣ ሁሉንም መስኮቶች ሸፍናለች።
በወረቀት እና በካርቶን</i>

632
00:41:19,541 --> 00:41:21,333
<i>ራዲዮዋን አበራች።</i>

633
00:41:21,416 --> 00:41:24,375
<i>- መጀመሪያ ላይ ምንም መስማት አልቻልንም።</i>
- [የማይንቀሳቀሱ ስንጥቆች]

634
00:41:24,458 --> 00:41:26,708
ትንሽ ቆይቶ ድምፅ ሰማን።

635
00:41:26,791 --> 00:41:28,833
- [ጀርመንኛ መናገር]
- [ሴባስቲያን] የሴት ድምጽ።

636
00:41:28,916 --> 00:41:31,291
[ሴት በሬዲዮ] <i>ይህ ነው።
የአደጋ ጊዜ ስርጭት</i>

637
00:41:31,375 --> 00:41:33,541
<i>ይህ የአደጋ ጊዜ ስርጭት ነው።</i>

638
00:41:33,625 --> 00:41:39,083
ሴትየዋ አለች
በተራራው ላይ አስተማማኝ ቦታ ነበረ።

639
00:41:41,333 --> 00:41:42,333
[ክሌር] ተራራ?

640
00:41:43,458 --> 00:41:44,541
የምን ተራራ?

641
00:42:15,166 --> 00:42:16,541
ያ ቤተመንግስት ነው?

642
00:42:18,791 --> 00:42:19,833
[ጀርመንኛ ይናገራል]

643
00:42:20,416 --> 00:42:21,916
ሞንትጁይክ ይመስላል።

644
00:42:22,000 --> 00:42:23,083
እንዴት እና፧

645
00:42:23,583 --> 00:42:25,375
ቤተመንግስት, ተራራ, ባርሴሎና.

646
00:42:25,458 --> 00:42:26,458
Montjuic ነው።

647
00:42:26,500 --> 00:42:29,541
ዝም ብለን መገመት አንችልም፣ ኢዛቤል።
ያ የቶሌዶ አልካዛር ሊሆን ይችላል።

648
00:42:29,625 --> 00:42:31,541
ይህ ምልክት ከየት እንደመጣ ማን ያውቃል።

649
00:42:32,041 --> 00:42:36,041
[በጀርመንኛ] ሄደሃል? ወደ ተራራው?

650
00:42:50,541 --> 00:42:53,250
- [ጀርመንኛ መናገር]
- [በእንግሊዘኛ] ያንን መውሰድ አለቦት።

651
00:42:53,333 --> 00:42:56,375
- ጎንዶላ.
- [ኢዛቤል] Montjuïc እንደሆነ ነግሮሃል።

652
00:42:56,458 --> 00:42:58,208
[ጀርመንኛ መናገር]

653
00:42:59,750 --> 00:43:02,375
እናቴ አይኖቼን ለመሸፈኛ ስካርፍ ተጠቀመች።

654
00:43:02,875 --> 00:43:05,333
[ጀርመንኛ መናገር ይቀጥላል]

655
00:43:05,416 --> 00:43:09,125
ከቤት ውጭ ፣ ሰዎች ይጮኻሉ ፣
መሮጥ, ማልቀስ.

656
00:43:09,875 --> 00:43:12,666
<i>እናቴ እጄን አጥብቆ ያዘኝ በጣም ተጎዳ።</i>

657
00:43:13,458 --> 00:43:15,208
ሰዎች ወደ እኛ ደጋግመው ይጋጩን ነበር።

658
00:43:15,291 --> 00:43:18,166
- [ጀርመንኛ መናገር ይቀጥላል]
- [ሴባስቲያን] ከዚያም ወደቅሁ።

659
00:43:19,333 --> 00:43:21,333
- [እናት፣ በማስተጋባት] <i>ሶፊያ!</i>
- [ማልቀስ]

660
00:43:23,041 --> 00:43:24,666
[በጀርመንኛ] የኔ ጥፋት ነበር።

661
00:43:24,750 --> 00:43:26,583
- እጇን ለቀቅኳት።
- ሄይ.

662
00:43:26,666 --> 00:43:29,291
- አጥብቄ እንድይዝ ነገረችኝ...
- [ሴባስቲያን] ሄይ። ሄይ

663
00:43:29,375 --> 00:43:31,958
ያንተ ጥፋት አይደለም። ትሰማኛለህ?

664
00:43:32,041 --> 00:43:33,250
ያንተ ጥፋት አይደለም።

665
00:43:34,625 --> 00:43:36,291
- [ክሌር፣ በእንግሊዝኛ] ምንም አይደለም።
- ሄይ.

666
00:43:36,375 --> 00:43:37,375
[ክሌር] ምንም አይደለም።

667
00:43:38,916 --> 00:43:40,750
ሳገኛት ምሽቱ ነበር።

668
00:43:41,375 --> 00:43:42,583
ብቻዋን ነበረች።

669
00:43:42,666 --> 00:43:44,166
ጉንፋን ፣ መንቀጥቀጥ።

670
00:43:45,333 --> 00:43:47,666
መገመት የቻልኩት ብቻ ነው።
ምን እንዳለፈች ።

671
00:43:48,500 --> 00:43:51,541
(ኢዛቤል) ይቅርታ። ተመልከት፣
ግድየለሽ መሆን ማለቴ አይደለም

672
00:43:51,625 --> 00:43:54,958
ግን እኔ ብቻ ነኝ የሰማሁት
ስለ "አስተማማኝ ቦታ" ክፍል?

673
00:43:55,041 --> 00:43:56,916
ኢዛቤል፣ የቦምብ መጠለያ ውስጥ ነን።

674
00:43:57,000 --> 00:43:58,916
ቤተመንግስት ጥሩ ሊሆን ይችላል።
በመካከለኛው ዘመን.

675
00:43:59,000 --> 00:44:02,333
የስደተኞች ካምፕ ብመሰርት፣
ያ ቦታው ነው።

676
00:44:02,416 --> 00:44:04,666
ከፍ ያለ። እና በግድግዳዎች የተከበበ ነው.

677
00:44:06,666 --> 00:44:07,946
እሱን መዝጋት ቀላል ይሆናል።

678
00:44:08,000 --> 00:44:10,541
ከጎንዶላ ጋር
እንደ ብቸኛ መውጫ እና መውጫ መንገድ።

679
00:44:11,208 --> 00:44:12,968
የተረፉት ገቡ፣
ነገር ግን እነዚያ ነገሮች አያደርጉትም.

680
00:44:13,041 --> 00:44:16,000
ኦህ ፣ አሁን የውሻ አሰልጣኝ
እሱ ጄኔራል ፓቶን እንደሆነ ያስባል.

681
00:44:16,083 --> 00:44:17,958
ተጠንቀቅ፣ እሺ? እኔ <i>በውትድርና ውስጥ ነበርኩ</i>።

682
00:44:18,041 --> 00:44:20,250
እንዳትነግሩኝ።
በእውነቱ ይህንን እያሰቡ ነው?

683
00:44:20,333 --> 00:44:22,013
[Octavio] አሁንም እንደሚሰራ አናውቅም።

684
00:44:23,208 --> 00:44:26,458
ጎንዶላ አሁንም የሚሰራ ከሆነ,
ወይም ግድግዳዎቹ አሁንም ቆመው ከሆነ.

685
00:44:26,541 --> 00:44:27,833
(ሮቤርቶ) አመሰግናለሁ።

686
00:44:27,916 --> 00:44:31,041
ቢያንስ የፒዛ መላኪያ ሰው
ትንሽ የጋራ ስሜት አለው.

687
00:44:31,125 --> 00:44:32,125
መሄድ ያለብን ይመስለኛል።

688
00:44:32,166 --> 00:44:33,583
የሚሳደብ ሰው ጠየቀህ?

689
00:44:33,666 --> 00:44:37,416
ይናገር።
እና ዝም በል አትበል።

690
00:44:37,500 --> 00:44:40,041
- የሶፊያ እናት በህይወት ካለች...
- ትልቅ ከሆነ.

691
00:44:40,125 --> 00:44:41,958
...ከዛ ወደ ቤተመንግስት የሄደችበት እድል ነው።

692
00:44:42,041 --> 00:44:44,666
እሷ የምታስበው ቦታ ብቻ ነው።
ወደ ከተማው ለመሄድ.

693
00:44:44,750 --> 00:44:47,000
[Roberto] Montjuïc ነው።
ከተማውን በሙሉ።

694
00:44:47,083 --> 00:44:50,583
እና መቼ መቼ እንደሆነ አታውቁም
ከእነዚህ ነገሮች ውስጥ ወደ አንዱ ትገባለህ።

695
00:44:50,666 --> 00:44:53,125
ራስን ማጥፋት ነው። ታውቃለህ አይደል?
በጥሬው ራስን ማጥፋት ነው።

696
00:44:53,208 --> 00:44:56,041
እና ለምን? ለማወቅ
የዚህች ልጅ እናት ሞታለች?

697
00:44:56,125 --> 00:44:58,291
- (ኢዛቤል) በቃ።
- ልጅቷ መረዳት አልቻለችም.

698
00:44:58,375 --> 00:45:02,416
ምግብ ሲያልቅ ምን ይከሰታል?
በዋሻ ውስጥ ምንም ነገር አያድግም።

699
00:45:03,000 --> 00:45:04,416
እዚህ መቆየት ራስን ማጥፋት ነው።

700
00:45:04,916 --> 00:45:07,333
ቀርፋፋ። ግን በየትኛውም መንገድ ራስን ማጥፋት ነው።

701
00:45:08,250 --> 00:45:09,291
እሱ ትክክል ነው።

702
00:45:10,291 --> 00:45:12,416
እዚህ ለዘላለም መቆየት አንችልም።

703
00:45:12,500 --> 00:45:14,416
ብቸኛ ሰዎች
እስከዚህ ጊዜ ድረስ ከመሬት በታች የሚቆዩ

704
00:45:14,500 --> 00:45:16,250
ቀድሞ የሞቱት ናቸው።

705
00:45:17,041 --> 00:45:18,166
[Octavio] ድምጽ እንውሰድ።

706
00:45:18,250 --> 00:45:20,166
(ሮቤርቶ) ድምጽ እንዲሰጡዎት ፈቅደዋል
በአገርህ?

707
00:45:20,250 --> 00:45:21,500
እባክህ ማርከስ።

708
00:45:23,166 --> 00:45:24,250
እዚህ ማን መሄድ ይፈልጋል?

709
00:45:28,333 --> 00:45:30,333
መቀበል እጠላለሁ ግን እሱ ትክክል ነው።

710
00:45:36,875 --> 00:45:38,475
- ይህንን አስቡበት።
- ይቅርታ, ማር.

711
00:45:39,583 --> 00:45:41,375
አንተ ብቻህን ነህ ሮቤርቶ።

712
00:45:48,541 --> 00:45:49,541
ምን ታውቃለህ?

713
00:45:49,625 --> 00:45:53,416
በባርሴሎና ውስጥ ለ 30 ዓመታት ኖሬያለሁ ፣
እና ወደ Montjuïc ሄጄ አላውቅም።

714
00:45:53,500 --> 00:45:56,666
(ኢዛቤል) ከዚያም ወደ ዝርዝርህ እንጨምር
ከመሞትዎ በፊት ስለሚደረጉ ነገሮች.

715
00:45:58,666 --> 00:46:00,250
- [መጮህ]
- [ክንፍ ክንፍ]

716
00:46:00,333 --> 00:46:01,750
[ከፍተኛ ጩኸት]

717
00:46:03,041 --> 00:46:04,083
[ሴባስቲያን ትንፍሽ]

718
00:46:07,333 --> 00:46:08,666
እንደምን አደሩ፣ እንቅልፍ የሚተኛ ውበት።

719
00:46:10,208 --> 00:46:11,291
ተነሱ።

720
00:46:11,791 --> 00:46:13,309
- [የውሻ ጩኸት]
- [ራፋ] ቀላል፣ ትልቅ ሰው።

721
00:46:13,333 --> 00:46:15,333
አውቃለሁ። እነዚህንም እጠላቸዋለሁ። ሽሕ

722
00:46:15,416 --> 00:46:18,375
ቀለል አድርገህ እይ። ምንም አይደለም.
ጎበዝ ልጅ። ትክክል ነው።

723
00:46:20,500 --> 00:46:23,291
ያ ነው ጓደኛ። ጎበዝ ልጅ።

724
00:46:32,875 --> 00:46:34,458
(በጸጥታ) ይህን እናድርግ።

725
00:46:41,833 --> 00:46:45,000
ቀላል ልጅ። እሺ ቀላል

726
00:47:05,750 --> 00:47:08,000
[Octavio] 257 Diputació ስትሪት.

727
00:47:11,416 --> 00:47:13,375
የሚቀጥለውን ግራ መውሰድ አለብን.

728
00:47:17,708 --> 00:47:21,166
[ራፋ] ተረከዝ፣ ተረከዝ። ጎበዝ ልጅ። ቅርብ ይሁኑ።

729
00:47:26,291 --> 00:47:27,458
[በድንጋጤ መተንፈስ]

730
00:47:27,541 --> 00:47:30,541
8 ወራት ቀደም ብሎ

731
00:47:30,625 --> 00:47:34,583
[በራስ ሰር ድምጽ በጂፒኤስ ላይ]
<i>በ15 ሜትሮች ውስጥ፣ ወደ ግራ ይታጠፉ።</i>

732
00:47:39,916 --> 00:47:41,375
<i>ወደ ግራ ይታጠፉ።</i>

733
00:47:44,125 --> 00:47:45,291
[ሰው] ከመንገድ ውጪ!

734
00:47:48,250 --> 00:47:52,416
[አውቶማቲክ ድምፅ]<i>በአሥር ሜትር፣
መድረሻህ ላይ ትደርሳለህ።</i>

735
00:47:53,666 --> 00:47:55,750
- (ሩቅ ጩኸት)
- [ሴባስቲያን ጋፕስ]

736
00:47:55,833 --> 00:47:58,041
[ስልክ ይደውላል]

737
00:47:58,125 --> 00:48:01,250
[አውቶማቲክ ድምፅ] <i>ደርሰዋል
መድረሻህ</i>

738
00:48:02,458 --> 00:48:03,625
ሰላም?

739
00:48:05,791 --> 00:48:08,291
ልጄ ትኩሳት አለባት!
ሐኪም ያስፈልጋታል!

740
00:48:10,000 --> 00:48:11,291
ሀሎ፧

741
00:48:12,958 --> 00:48:14,583
ማንም ሰው አለ?

742
00:48:15,125 --> 00:48:16,500
[ስልክ መደወል ቀጥሏል]

743
00:48:16,583 --> 00:48:18,083
[የዋህ ማሽኮርመም]

744
00:48:22,375 --> 00:48:25,291
[ዝቅተኛ ጩኸት]

745
00:48:25,375 --> 00:48:27,375
[በሹክሹክታ የሚያስተጋባ]

746
00:48:29,250 --> 00:48:31,250
[ዝምታ ወድቋል]

747
00:48:34,791 --> 00:48:36,291
[ሴባስቲያን] ይቅርታ የኔ ማር።

748
00:48:36,375 --> 00:48:39,250
እማማ እዚህ ብትሆን ምን ማድረግ እንዳለባት ታውቃለች።

749
00:48:44,833 --> 00:48:46,291
[ውሾች ያቃጥላሉ]

750
00:48:50,000 --> 00:48:54,958
ልጠይቅህ ነበር።
እዚህ ባርሴሎና ውስጥ እንዴት ደረስክ?

751
00:48:56,583 --> 00:49:00,083
- የመፅሃፍ ጉብኝት, የሁሉም ነገሮች.
- [ሴባስቲያን] በእርግጥ?

752
00:49:01,833 --> 00:49:03,125
መጽሐፉ ምን ነበር?

753
00:49:04,083 --> 00:49:06,083
- ትስቃለህ።
- አላደርገውም።

754
00:49:08,916 --> 00:49:10,166
[ይቃስሳል]

755
00:49:10,250 --> 00:49:14,375
<i>የእብደት ዘመን፡-
ዘመናዊውን ዓለም እንዴት ማዳን እንደሚቻል</i>

756
00:49:14,458 --> 00:49:16,583
በዶክተር ክሌር ባርነስ.

757
00:49:16,666 --> 00:49:19,083
- (ቺክለስ) ይቅርታ።
- (ሁለቱም ይስቃሉ)

758
00:49:20,250 --> 00:49:21,416
ምንም አይደለም.

759
00:49:21,500 --> 00:49:23,500
አስቂኝነቱ በእኔ ላይ አልጠፋም።

760
00:49:27,541 --> 00:49:30,208
ሶፊያ ፣ መተኛት ትፈልጋለህ?

761
00:49:31,500 --> 00:49:32,625
አዎ?

762
00:49:37,166 --> 00:49:39,500
[ቺክለስ] ኤም-ኤም.

763
00:49:41,291 --> 00:49:42,291
እምም?

764
00:49:44,750 --> 00:49:45,833
(በዝግታ) ሌሊት-ሌሊት።

765
00:49:46,708 --> 00:49:47,833
[ጀርመንኛ ይናገራል]

766
00:49:49,208 --> 00:49:50,666
[ክሌር ቃተተች]

767
00:50:20,875 --> 00:50:22,166
[በለስላሳ ማንኮራፋት]

768
00:51:13,625 --> 00:51:15,625
[ውሾች ይንጫጫሉ]

769
00:51:24,250 --> 00:51:26,250
[የመላእክት ቃናዎች ያስተጋባሉ]

770
00:51:31,708 --> 00:51:33,083
(አና) ይህን ትሰማለህ?

771
00:51:35,458 --> 00:51:37,000
(በጸጥታ) አዎ. እየዘፈኑ ነው።

772
00:51:39,416 --> 00:51:43,708
[የመላእክታዊ ድምጾች ዝማሬ እየጨመሩ ይሄዳሉ]

773
00:51:49,333 --> 00:51:51,791
[ዘፈን ይቆማል]

774
00:51:51,875 --> 00:51:53,208
[ይወዛወዛሉ]

775
00:51:53,291 --> 00:51:54,500
ቅርብ ይሁኑ።

776
00:51:59,166 --> 00:52:01,000
[የተዛባ የወንድ ድምፅ 1] <i>ክሌር...</i>

777
00:52:01,500 --> 00:52:03,041
<i>ክሌር...</i>

778
00:52:03,958 --> 00:52:07,041
[የሮቤርቶ ድምጽ] <i>እንዴት ደፈርክ?
ካንቺ ጋር ሳወራ እዩኝ ዉሻ!</i>

779
00:52:07,125 --> 00:52:09,541
[የኢዛቤል ድምፅ] <i>ፍጠን።
ባለቤቴ እንዲያይ አልፈልግም</i>

780
00:52:12,541 --> 00:52:15,208
[የተዛባ የወንድ ድምፅ 2] <i>ኦክታቪዮ፣
የት ነህ? አንተን ማየት አልችልም።</i>

781
00:52:15,291 --> 00:52:17,291
[የወንድ ድምጽ 1] <i>እፈልግሻለሁ፣ ክሌር።
እኔ እዚህ ነኝ።</i>

782
00:52:17,375 --> 00:52:20,041
<i> - እዩኝ. ለምን አትመለከተኝም?</i>
- [ክሌር እያለቀሰች]

783
00:52:20,125 --> 00:52:22,205
[የእናት ድምጽ በጀርመንኛ]
<i>ውዴ፣ የት ነህ?</i>

784
00:52:22,250 --> 00:52:25,000
<i> - ና. ላገኝህ አልችልም።</i>
- እናት?

785
00:52:25,083 --> 00:52:27,125
[የሰማይ ቃናዎች ግንባታ]

786
00:52:33,458 --> 00:52:35,333
[ድምጾች ወደ ክሪሸንዶ ያድጋሉ]

787
00:52:35,875 --> 00:52:39,500
- [በብስጭት መጮህ]
- [በእንግሊዘኛ] ዮናስ! ዮናስ!

788
00:52:39,583 --> 00:52:42,750
[የወንድ ድምጽ 1] <i>ተመልከቺኝ ክሌር!
ለምን ተውከኝ?</i>

789
00:52:42,833 --> 00:52:45,708
[የእናት ድምጽ በጀርመንኛ]
<i>ማር ወደ እማማ ነይ።</i>

790
00:52:45,791 --> 00:52:47,958
[የወንድ ድምጽ 1 በእንግሊዝኛ]
<i>ለምን ተውከኝ?</i>

791
00:52:48,041 --> 00:52:49,291
[ዲማስ እየጮኸ]

792
00:52:49,375 --> 00:52:50,458
[ራፋ ጩኸት]

793
00:52:51,291 --> 00:52:53,666
ዲማስ! ዲማስ!

794
00:52:54,250 --> 00:52:55,333
ወደዚህ ና!

795
00:52:56,500 --> 00:52:57,500
እዚህ ና ዲማስ!

796
00:52:57,583 --> 00:52:59,463
[የወንድ ድምፅ 1] <i>የት ነበርክ?
የት ሄድክ?</i>

797
00:52:59,541 --> 00:53:02,166
[የእናት ድምጽ በጀርመንኛ]
<i>ሶፊያ፣ እዚህ ነኝ።</i>

798
00:53:02,250 --> 00:53:04,333
እናት? እናት?

799
00:53:04,416 --> 00:53:07,166
[የወንድ ድምጽ 2 በእንግሊዝኛ]
<i> Octavio? Octavio?</i>

800
00:53:08,041 --> 00:53:09,666
- እዚህ ና, ልጅ!
- [መጮህ]

801
00:53:11,750 --> 00:53:13,333
ቆይ ጓዴ! [ያቃስታል]

802
00:53:14,500 --> 00:53:16,833
- እዚህ ነይ ፣ ሶፊያ!
- [ዝቅተኛ ድምፅ]

803
00:53:17,750 --> 00:53:19,166
[ሶፊያ፣ በጀርመንኛ] እናት? እናት?

804
00:53:19,250 --> 00:53:21,500
[የእናት ድምፅ] <i>ሶፊያ፣ እዚህ ነይ።</i>

805
00:53:22,166 --> 00:53:23,166
[ራፋ በእንግሊዝኛ] ዲማስ?

806
00:53:24,458 --> 00:53:26,541
[ማሾፍ]

807
00:53:26,625 --> 00:53:27,625
እዛው አንተ ነህ።

808
00:53:28,666 --> 00:53:29,666
አገኘሁህ።

809
00:53:29,750 --> 00:53:31,125
[መጮህ]

810
00:53:31,208 --> 00:53:32,708
የት ሄድክ?

811
00:53:33,500 --> 00:53:34,791
እዚህ ነኝ...

812
00:53:35,416 --> 00:53:36,875
[በጀርመንኛ] እናቴ፣ የት ነህ?

813
00:53:37,375 --> 00:53:39,458
[የእናት ድምጽ] <i>የዐይን መሸፈኛውን አውልቁ።</i>

814
00:53:39,541 --> 00:53:43,958
<i>እነዚያን የሚያምሩ አይኖች ላያቸው።
እስኪ ልያቸው።</i>

815
00:53:44,041 --> 00:53:47,958
- እርግጠኛ ነህ?
- [የእናት ድምፅ] <i>አዎ፣ ምንም አይደለም።</i>

816
00:53:48,041 --> 00:53:52,041
<i>ምንም አይደለም ምክንያቱም እናት እዚህ ነች።</i>

817
00:53:52,125 --> 00:53:55,416
- [የእናት ሳቅ እያስተጋባ]
- [የእናት ድምጽ] <i>ሶፊያ. ሶፊያ</i>

818
00:53:58,958 --> 00:54:01,000
- (ሶፊያ) እማማ!
- [ኦክታቪዮ በእንግሊዝኛ] እሷ አይደለችም።

819
00:54:01,083 --> 00:54:02,750
- እሷ አይደለችም.
- እማማ!

820
00:54:02,833 --> 00:54:06,166
[የሰማይ ድምፆች ያበጡ]

821
00:54:06,250 --> 00:54:07,250
ራፋ!

822
00:54:08,166 --> 00:54:09,166
ራፋ!

823
00:54:09,250 --> 00:54:11,750
- [የሚጮህ ማስተጋባት]
- ወንዶች ፣ የት ናችሁ?

824
00:54:11,833 --> 00:54:14,583
[ውሻ በህመም ውስጥ እየጮኸ]

825
00:54:14,666 --> 00:54:17,958
- ምን ተፈጠረ?
- [ውሻ ዪፕስ፣ ዋይኖች]

826
00:54:18,041 --> 00:54:19,458
ኧረ ወንዶች። ሰላም ነህ፧

827
00:54:20,125 --> 00:54:21,125
ኧረ?

828
00:54:21,208 --> 00:54:23,041
[መጮህ እየጨመረ ይሄዳል]

829
00:54:26,916 --> 00:54:28,750
[መጮህ ይቆማል]

830
00:54:33,125 --> 00:54:35,125
[ዝቅተኛ ጩኸት]

831
00:54:36,625 --> 00:54:40,125
[የሚያጉረመርም ማሚቶ]

832
00:54:46,625 --> 00:54:47,625
ራፋ!

833
00:54:47,708 --> 00:54:49,250
[መታፈን]

834
00:54:55,625 --> 00:54:57,208
[የሰማይ ድምፆች ያስተጋባሉ]

835
00:54:58,958 --> 00:55:02,083
- [የወንድ ድምጽ 1] <i>ወደ ኋላ ተውከኝ!</i>
- [ክሌር ሹክሹክታ]

836
00:55:02,166 --> 00:55:05,208
[የወንድ ድምጽ 1] <i>ወደ ኋላ ተውከኝ
በጣም በሚያስፈልገኝ ጊዜ! እዩኝ!</i>

837
00:55:05,291 --> 00:55:07,375
እንሂድ። ክሌር፣ እንሂድ።

838
00:55:13,833 --> 00:55:15,375
[በሹክሹክታ እየተናገረ]

839
00:55:18,916 --> 00:55:20,541
[ዝቅተኛ ጩኸት]

840
00:55:22,375 --> 00:55:23,541
ራፋ!

841
00:55:26,541 --> 00:55:27,541
ራፋ!

842
00:55:30,791 --> 00:55:31,875
የት ነሽ፧

843
00:55:41,791 --> 00:55:44,458
[ኦክታቪዮ ያጉረመርማል፣ ያጉረመርማል]

844
00:55:45,166 --> 00:55:48,833
ነይ ነይ ነይ ነይ ነይ።
ቀላል ፣ ቀላል ፣ ቀላል።

845
00:55:49,958 --> 00:55:52,625
- [chomps]
- [ይጮኻል] ፌክ።

846
00:55:52,708 --> 00:55:54,208
- [ኢዛቤል] ሮቤርቶ!
- ነከሰኝ!

847
00:55:56,583 --> 00:55:58,958
ወደ ውስጥ ግባ። በል እንጂ።

848
00:56:00,000 --> 00:56:02,208
[ያፏጫል] ኢዛቤል!

849
00:56:02,791 --> 00:56:04,166
ኢዛቤል! ራፋ!

850
00:56:04,250 --> 00:56:05,916
ኦህ ፣ የእኔ ብልግና እጄ!

851
00:56:07,000 --> 00:56:08,916
መሄድ አለብን። ፍጥን።

852
00:56:09,000 --> 00:56:10,541
እንሂድ! [ግርግር]

853
00:56:12,500 --> 00:56:14,166
[ፉጨት ይቀጥላል]

854
00:56:17,291 --> 00:56:18,625
ወደ ውስጥ ግባ!

855
00:56:20,291 --> 00:56:21,833
- [Octavio] ኢዛቤል?
- አዎ።

856
00:56:21,916 --> 00:56:22,916
[Octavio] ራፋ!

857
00:56:23,875 --> 00:56:25,833
የት ነው ያለው? ራፋ የት አለ?

858
00:56:26,333 --> 00:56:27,458
በሩን ዝጋው!

859
00:56:29,000 --> 00:56:30,291
[Octavio] ራፋ የት ነው ያለው?

860
00:56:30,375 --> 00:56:33,375
- አላደርግም... የሰራው አይመስለኝም።
- ራፋ ሞቷል.

861
00:56:33,458 --> 00:56:34,875
በሩን ዝጋ።

862
00:56:36,250 --> 00:56:37,916
(ሹክሹክታ ጠፋ)

863
00:56:46,250 --> 00:56:50,083
[Octavio] ምንም መስኮቶች የሉም።
የዐይን መሸፈኛዎን ማንሳት ይችላሉ።

864
00:56:55,750 --> 00:56:58,875
የተረገመ፣ ያ ጫጫታ ይመስላል፣ ማርከስ።

865
00:57:00,416 --> 00:57:01,625
ጋውዝ አለኝ።

866
00:57:02,750 --> 00:57:04,250
እባክህ ብትል።

867
00:57:07,666 --> 00:57:09,416
[በደንብ ይተነፍሳል]

868
00:57:10,250 --> 00:57:11,916
[ወፎች ከላይ ይዘምራሉ]

869
00:57:13,666 --> 00:57:14,875
ሰምቻችኋለሁ።

870
00:57:16,500 --> 00:57:18,041
ሮቤርቶ፣ አይ.

871
00:57:18,958 --> 00:57:21,083
ሰምቻችኋለሁ። ከእርሱ ጋር።

872
00:57:21,958 --> 00:57:23,333
ያ እኔ አልነበርኩም።

873
00:57:23,416 --> 00:57:25,976
ድምፁን የማላውቀው ይመስላችኋል
ባለቤቴ ሌላ ሰው ስትበዳ?

874
00:57:26,000 --> 00:57:28,666
- ያ አልነበርኩም...
- [ሮቤርቶ አጉረመረመ]

875
00:57:28,750 --> 00:57:31,000
የሰማሁትን ማወቅ ትፈልጋለህ? ኧረ?

876
00:57:31,083 --> 00:57:33,458
- እባክህ አታድርግ።
- ክርክራችን በዚያ ቀን።

877
00:57:33,541 --> 00:57:36,333
የነገርከኝን ታስታውሳለህ
ስታውቅ?

878
00:57:36,833 --> 00:57:38,083
ላደርገው።

879
00:57:42,458 --> 00:57:43,458
[ሴባስቲያን] ሄይ።

880
00:57:45,083 --> 00:57:46,083
ደህና ነህ?

881
00:57:46,125 --> 00:57:47,916
(እያለቀሰ) እጇን ለቀቅኳት።

882
00:57:49,416 --> 00:57:51,875
መቼም እንደማላደርግ የነገርኳት አንድ ነገር።

883
00:57:53,750 --> 00:57:54,875
ይህን ማድረግ የሚችሉት እንዴት ነው?

884
00:57:54,958 --> 00:57:58,666
ስለ እሱ እንዴት ያውቃሉ?
እንዴት... ድምፁን እንዴት ሊጠቀሙበት ይችላሉ?

885
00:57:58,750 --> 00:58:01,208
- አላውቅም።
- [Octavio] ምናልባት የተመልካቹ ውጤት።

886
00:58:01,291 --> 00:58:02,500
(ክሌር) ምን?

887
00:58:03,916 --> 00:58:05,375
የተመልካቹ ተጽእኖ.

888
00:58:06,250 --> 00:58:10,750
በኳንተም ሜካኒክስ, ቅንጣቶች ናቸው
በዚህ የማይታወቅ ሁኔታ ውስጥ.

889
00:58:12,000 --> 00:58:14,541
ሁሉም ግዛቶች እስኪታዩ ድረስ ይቻላል.

890
00:58:15,333 --> 00:58:18,708
ከዚያ ሁሉም ዕድሎች ወደ አንድ ይወድቃሉ።
አንድ ብቻ።

891
00:58:18,791 --> 00:58:22,083
እናማ...እንግዲህ እነዚህን ነገሮች እየተናገርክ ነው...
ይችላሉ...?

892
00:58:22,166 --> 00:58:24,000
እንደምንም እነዚህ ፍጥረታት ከሆነ

893
00:58:25,041 --> 00:58:27,166
አንዳንድ ዓይነት ኳንተም ፍጡራን ናቸው...

894
00:58:28,708 --> 00:58:31,000
ምናልባት እነሱ እንኳ የላቸውም
ቋሚ ግዛት.

895
00:58:31,500 --> 00:58:34,666
ምናልባት እየተለወጡ ነው,
ሁል ጊዜ ተለዋዋጭ.

896
00:58:35,750 --> 00:58:38,833
እስክንሰማቸው ድረስ... ወይም እስክናያቸው ድረስ።

897
00:58:38,916 --> 00:58:41,708
ከዛም... በእኛ ላይ ተመስርተው ይቀርፃሉ።

898
00:58:42,708 --> 00:58:46,208
ፍርሃታችን፣ ሀዘናችን፣ ህመማችን።

899
00:58:46,708 --> 00:58:51,125
[ክሌር] ስለዚህ አንዳንድ ሰዎች እንግዳዎችን ያያሉ፣
ሌሎች አጋንንትን ያያሉ።

900
00:58:51,625 --> 00:58:53,625
[Octavio] ወይም አሰቃያቸው ወይም አምላካቸው።

901
00:58:53,708 --> 00:58:56,833
- ይህ ለእኔ እንደ ብዙ ቆሻሻ ይመስላል።
- ዝም በል ፣ አጭበርባሪ!

902
00:58:56,916 --> 00:58:59,333
ታች ታናግረኛለህ
ወደ ቤትህ ምግብ ስላደረስኩ ነው?

903
00:58:59,416 --> 00:59:02,333
በፊዚክስ ዲግሪ አለኝ
ከሜክሲኮ ዩኒቨርሲቲ.

904
00:59:02,416 --> 00:59:04,458
ሀገርህን እየጠበቅኩ ነው።
እውቅና ለመስጠት.

905
00:59:04,541 --> 00:59:07,333
(ሮቤርቶ) ምን ያህል ከፍለውበታል?
ጉቦው ስንት ነበር?

906
00:59:07,416 --> 00:59:10,291
[Octavio] ያ አክሊል ከብዶታል፣ አሾልኮ ነው?
መቼም አውርደህ ታውቃለህ?

907
00:59:10,375 --> 00:59:11,666
ምን ነበር?

908
00:59:13,291 --> 00:59:14,416
ምን ሰማህ?

909
00:59:17,458 --> 00:59:18,500
ጃክ.

910
00:59:20,250 --> 00:59:22,000
ወላጆቼ ጆጆ ብለው ይጠሩታል።

911
00:59:25,083 --> 00:59:27,416
ጎበዝ ነበር ወንድሜ።

912
00:59:29,083 --> 00:59:31,333
በተጨማሪም ክሊኒካዊ የመንፈስ ጭንቀት ነበረው.

913
00:59:35,625 --> 00:59:39,166
ሲያገኙት ከተማ ውስጥ እንኳን አልነበርኩም።

914
00:59:41,000 --> 00:59:43,250
ግን አሁንም ድምፁን ሁል ጊዜ እሰማለሁ።

915
00:59:48,083 --> 00:59:49,083
ግን

916
00:59:50,083 --> 00:59:51,375
እንደዛ አይደለም. አይደለም...

917
00:59:52,708 --> 00:59:55,791
እሱ አጠገቤ እንደነበረ አይደለም። እንደ...

918
00:59:56,458 --> 00:59:58,166
እሱን መንካት እንደምችል።

919
00:59:59,375 --> 01:00:00,541
አዝናለሁ።

920
01:00:01,791 --> 01:00:03,666
እውነቱን ለመናገር እኔ እምቢተኛ ነበርኩ።

921
01:00:05,458 --> 01:00:08,375
ራሴን እንኳን መቀበል አልቻልኩም
መሞቱን ነው።

922
01:00:09,583 --> 01:00:12,291
ሀዘን እንደዚህ ሊሰብርዎት ይችላል ፣ ታውቃለህ?

923
01:00:17,750 --> 01:00:20,916
አንተስ፧ ምን ሰማህ?

924
01:00:24,125 --> 01:00:25,250
መነም።

925
01:00:26,166 --> 01:00:27,541
ምንም አልሰማሁም።

926
01:00:28,666 --> 01:00:30,750
- ከእኔ ጋር ማውራት እንደምትችል ታውቃለህ።
- ሶፊያ የት አለች?

927
01:00:30,833 --> 01:00:33,125
- ልጅቷ የት አለች?
- ወይ ጉድ። ሶፊያ?

928
01:00:33,208 --> 01:00:35,142
- አይ ተረጋጋ። አርፈህ። አገኛታለሁ።
- ሶፊያ?

929
01:00:35,166 --> 01:00:36,541
እኔ እሷን ይንከባከባል. ምንም አይደለም.

930
01:00:39,625 --> 01:00:42,386
(ኢዛቤል) እንደ ሕፃን ነው የምትዋጋው
እና ትክክለኛውን ልጅ አጣን.

931
01:00:42,416 --> 01:00:43,750
(ሶፊያ እያለቀሰች)

932
01:00:50,791 --> 01:00:51,791
(ለስላሳ) ሄይ።

933
01:00:55,833 --> 01:00:57,208
[በጀርመንኛ] አታልቅስ።

934
01:00:58,416 --> 01:00:59,833
ሞታለች?

935
01:01:00,541 --> 01:01:01,791
አይ.

936
01:01:01,875 --> 01:01:03,291
እንዴት ያውቃሉ?

937
01:01:09,708 --> 01:01:12,000
[የአንገት ጌጥ]

938
01:01:15,041 --> 01:01:16,958
ይህ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

939
01:01:20,500 --> 01:01:22,083
ሱራፌል ።

940
01:01:22,166 --> 01:01:24,333
ከመላእክቶች ሁሉ በጣም ቆንጆ የሆነው።

941
01:01:25,000 --> 01:01:30,958
ውበታቸው በጣም ትልቅ ነው
በቀጥታ የሚመለከታቸው እግዚአብሔር ብቻ ነው።

942
01:01:31,708 --> 01:01:33,416
ቆንጆ ነው።

943
01:01:33,500 --> 01:01:34,500
[ሴባስቲያን] እም-ህም።

944
01:01:35,916 --> 01:01:37,541
ያንተ ነው።

945
01:01:39,375 --> 01:01:40,583
[የአንገት ጌጥ]

946
01:01:47,250 --> 01:01:49,625
[አና በእንግሊዘኛ] <i>ሰላም ለማርያም
ጌታ ካንተ ጋር ነው</i>

947
01:01:49,708 --> 01:01:51,416
[በድንጋጤ] <i>አንቺ ከሴቶች መካከል የተባረክሽ ነሽ

948
01:01:51,500 --> 01:01:54,583
ፍሬውም የተባረከ ነው።
የማኅፀንህ ኢየሱስ።

949
01:01:54,666 --> 01:01:55,958
ጸሎቴን ስማ።

950
01:01:56,041 --> 01:01:58,375
ድንግል ማርያም ወላዲተ አምላክ
ስለ እኛ ኃጢአተኞች ጸልዩ

951
01:01:58,458 --> 01:02:00,291
አሁን እና በሞታችን ሰዓት.

952
01:02:00,375 --> 01:02:01,541
- አሜን።
- [ሰው] አይደለም! አይ! አይ!

953
01:02:01,625 --> 01:02:04,375
- ማርያም ሆይ ጸጋ የሞላብሽ ሆይ ሰላምታ ይገባል።
- [ሰውየው ውጭ ይጮኻል]

954
01:02:04,458 --> 01:02:05,958
ከሴቶች መካከል የተባረክሽ ነሽ...

955
01:02:06,041 --> 01:02:08,958
[ሰው እየጮኸ] እባክህ አታድርግ! አይ!

956
01:02:09,041 --> 01:02:10,250
አይ! አይ!

957
01:02:15,666 --> 01:02:17,666
[የወፍ ዘፈን እያስተጋባ]

958
01:02:17,750 --> 01:02:19,541
- አይ! እባክህ አታድርግ!
- [የካህኑ ጩኸት]

959
01:02:19,625 --> 01:02:21,750
- አይ፣ እባክህ አታድርግ!
- [ቄስ] ፈርተሃል። አውቃለሁ።

960
01:02:23,166 --> 01:02:24,958
እኔም እንዲሁ ነበርኩ።

961
01:02:25,875 --> 01:02:27,458
[ሰው ይንጫጫል]

962
01:02:27,541 --> 01:02:31,458
(ካህን) ሊያዩት ያሰቡት።
ሊገለጽ አይችልም.

963
01:02:34,166 --> 01:02:37,458
እሱ አልፋ እና ኦሜጋ ነው።

964
01:02:38,750 --> 01:02:41,083
ዘላለማዊነት እራሱ ነው።

965
01:02:42,208 --> 01:02:46,125
- [የተዛባ ትክትክ]
- [ሰው በሃይለኛው እየጮኸ]

966
01:02:47,291 --> 01:02:50,208
እሺ እሺ ቆይ ቆይ

967
01:02:50,791 --> 01:02:53,166
["Les Enfants du Pirée" በመጫወት ላይ
በጆሮ ማዳመጫዎች ላይ]

968
01:02:54,541 --> 01:02:56,416
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.

969
01:02:56,500 --> 01:02:58,500
[የታፈነ ጩኸት በርቀት ይቀጥላል]

970
01:03:02,750 --> 01:03:04,833
[ዘፈኑ ቀስ በቀስ ይጠፋል]

971
01:03:06,875 --> 01:03:09,166
ሶስት ቀናት.

972
01:03:09,250 --> 01:03:11,000
- አቁም አባዬ።
- ምን አቁም?

973
01:03:11,083 --> 01:03:12,541
የልደትህ ቀን ነው።

974
01:03:12,625 --> 01:03:14,916
ስንት ጊዜ 11 ትሞላለህ?

975
01:03:15,708 --> 01:03:17,500
- አንድ ጊዜ።
- ልክ ነው. አንድ ጊዜ።

976
01:03:17,583 --> 01:03:19,500
እብድ ይሆናል።

977
01:03:19,583 --> 01:03:21,541
ኬክ ፣ መደነስ።

978
01:03:22,041 --> 01:03:23,250
እና እኛ ዘራፊ እንሆናለን ፣

979
01:03:23,333 --> 01:03:25,958
ማለት ቢሆንም
ፊቴን በዱቄት መሸፈን አለብኝ.

980
01:03:26,041 --> 01:03:28,250
11 ዓመቴ ነው አባቴ። አምስት አይደሉም።

981
01:03:30,333 --> 01:03:31,500
አዎ ልክ ነህ።

982
01:03:38,000 --> 01:03:39,333
እንደምን አደርክ ማር።

983
01:03:45,208 --> 01:03:46,208
[ በቀስታ ሳቅ ይላል]

984
01:03:52,875 --> 01:03:54,166
(በዝግታ ይተነፍሳል)

985
01:03:57,625 --> 01:03:58,875
- [ይጮኻል]
- [ክንፍ ክንፍ]

986
01:03:58,958 --> 01:04:00,458
[አና በማስተጋባት] <i>የእኔ ነበር።</i>

987
01:04:00,541 --> 01:04:02,541
[ሴባስቲያን እየተንቀጠቀጡ ሲተነፍስ]

988
01:04:04,458 --> 01:04:05,500
(ለስላሳ) ምን?

989
01:04:06,583 --> 01:04:08,125
(አና በማስተጋባት) መልአኩ.

990
01:04:09,250 --> 01:04:10,416
የእኔ ነበር.

991
01:04:12,583 --> 01:04:15,416
አንተ እና እናት ሰጡኝ
ለመጀመሪያው ቁርባን.

992
01:04:16,708 --> 01:04:18,416
የእኔ ተወዳጅ ነበር.

993
01:04:20,000 --> 01:04:21,791
[በሹክሹክታ] ልጅቷ ፈራች።

994
01:04:22,833 --> 01:04:25,125
- የሆነ ነገር ፈለገች…
- ልጅህ አይደለችም።

995
01:04:25,208 --> 01:04:26,750
አውቃለሁ።

996
01:04:26,833 --> 01:04:29,541
- (አና) ሌላ በግ ነች።
- አውቃለሁ።

997
01:04:29,625 --> 01:04:32,791
መንገዱን እንድታገኝ እርዷት፣
እና እንደገና አንድ ላይ እንሆናለን.

998
01:04:32,875 --> 01:04:34,250
[የበሩ ጩኸት ተከፍቷል]

999
01:04:34,333 --> 01:04:36,916
- ሄይ.
- ሄይ.

1000
01:04:42,500 --> 01:04:43,708
ልጠይቅህ...

1001
01:04:45,875 --> 01:04:47,041
አና ማን ናት?

1002
01:04:49,333 --> 01:04:50,166
ምን?

1003
01:04:50,250 --> 01:04:52,875
ሶፊያ የሰጣትን pendant አሳየችኝ።

1004
01:04:53,958 --> 01:04:56,625
ሚስትህ ነበረች?

1005
01:04:57,875 --> 01:04:58,875
ሴት ልጅህ?

1006
01:05:05,333 --> 01:05:09,333
ትናንት የሰማኸው ያ ነበር
ሲያናግሩን?

1007
01:05:11,166 --> 01:05:13,625
መናገር ካልፈለክ ይገባኛል።

1008
01:05:14,166 --> 01:05:16,166
ግን ለመክፈት ሊረዳ ይችላል።

1009
01:05:18,916 --> 01:05:20,166
እንኳን አላስከፍልሽም።

1010
01:05:20,250 --> 01:05:21,250
[ማሾፍ]

1011
01:05:27,625 --> 01:05:31,791
መንሸራተት ለእኔ ቀላል ነው።
እና ጆጆ እንዳለ እመኑ።

1012
01:05:31,875 --> 01:05:33,666
[ለስላሳ ማጉረምረም አስተጋባ]

1013
01:05:33,750 --> 01:05:35,125
[ክሌር] ፈታኝ፣ እንኳን።

1014
01:05:35,958 --> 01:05:40,083
የማልችለውን... ድምፁን ለመስማት።

1015
01:05:41,583 --> 01:05:45,125
እኔ የምለው... <i>በእውነት</i> ስሙት።

1016
01:05:45,625 --> 01:05:47,375
(አና በማስተጋባት) አትስሟት።

1017
01:05:49,166 --> 01:05:50,583
ግን እሱ አይደለም.

1018
01:05:50,666 --> 01:05:53,166
እነዚህ ነገሮች ወደ አእምሮአችን ዘልቀው ይገባሉ።

1019
01:05:53,250 --> 01:05:54,166
[አና] ትዋሻለች።

1020
01:05:54,250 --> 01:05:57,916
እነሱ የእኛን እምነት ይወስዳሉ,
ፍርሃቶቻችንን, እና እነርሱን ያጣምማሉ.

1021
01:05:58,000 --> 01:05:59,791
እሷ እምነት እንድትጠፋ ትፈልጋለች, አባ.

1022
01:05:59,875 --> 01:06:04,583
ወደ እነርሱ ይቀይሯቸዋል።
እርስዎን ለማታለል ሊጠቀሙበት የሚችሉት ነገር።

1023
01:06:04,666 --> 01:06:05,791
[ሮቤርቶ እያቃሰተ]

1024
01:06:05,875 --> 01:06:07,000
(ኢዛቤል) ሮቤርቶ?

1025
01:06:08,041 --> 01:06:09,041
ሮቤርቶ!

1026
01:06:09,125 --> 01:06:10,291
[ሮቤርቶ አቃሰተ]

1027
01:06:10,375 --> 01:06:11,375
እሺ

1028
01:06:12,083 --> 01:06:14,458
- ሮቤርቶ, ምን ችግር አለው?
- እሺ.

1029
01:06:14,541 --> 01:06:17,000
- (ሮቤርቶ) ኦው.
- [ክሌር] እስቲ እንመልከት።

1030
01:06:20,250 --> 01:06:21,610
(በጀርመንኛ) ምን አመጣው?

1031
01:06:21,666 --> 01:06:23,625
[ኦክታቪዮ፣ በእንግሊዝኛ]
ሴፕሲስ ነው ብለው ያስባሉ?

1032
01:06:23,708 --> 01:06:25,083
ለመናገር ይከብዳል።

1033
01:06:25,166 --> 01:06:28,083
ግን አያደርገውም።
ወደ ቤተመንግስት እንደዚህ.

1034
01:06:28,166 --> 01:06:31,791
አንዳንድ አንቲባዮቲኮችን መፈለግ አለብን
የሙቀት መጠኑን ዝቅ ለማድረግ.

1035
01:06:32,375 --> 01:06:33,583
ፋክ ፣ ማርከስ።

1036
01:06:33,666 --> 01:06:36,666
[ሮቤርቶ በደካማ ሁኔታ አቃሰተ፣ እየተናፈሰ]

1037
01:06:37,875 --> 01:06:39,625
[ወፎች ውጭ ይዘምራሉ]

1038
01:06:43,916 --> 01:06:46,583
[በሩ ላይ ማንኳኳት]

1039
01:06:46,666 --> 01:06:47,750
ሰላም?

1040
01:06:49,541 --> 01:06:52,291
እባካችሁ እርዳታ እንፈልጋለን።
ከመካከላችን አንዱ ቆስሏል።

1041
01:06:56,625 --> 01:06:57,958
[አንኳኩ፣ በሩ ይጮኻል]

1042
01:07:09,041 --> 01:07:11,458
[የበሩ ጩኸት ተከፍቷል]

1043
01:07:17,583 --> 01:07:18,708
ሰላም?

1044
01:07:20,583 --> 01:07:21,958
እዚህ ማንም አለ?

1045
01:07:32,166 --> 01:07:34,416
[ትንፋሽ] እብድ!

1046
01:07:34,916 --> 01:07:36,291
አዝናለሁ። የኔ መጥፎ።

1047
01:07:36,375 --> 01:07:38,083
(ሳቅ፣ ቃተተ)

1048
01:07:39,333 --> 01:07:40,333
እሺ

1049
01:07:41,291 --> 01:07:42,583
እንቀጥል።

1050
01:07:53,333 --> 01:07:55,125
ይህ መታጠቢያ ቤት ይመስለኛል.

1051
01:07:55,208 --> 01:07:57,250
እናንተ ሰዎች ቀጥሉበት። አጣራዋለሁ።

1052
01:08:00,583 --> 01:08:02,166
[Octavio] ሁሉንም መስኮቶች ዝጋ።

1053
01:08:24,833 --> 01:08:26,750
[ይበርራል]

1054
01:08:26,833 --> 01:08:29,375
[Octavio] ሄይ! ወጥ ቤቱ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው!

1055
01:08:34,541 --> 01:08:36,541
የአይጥ መርዝ

1056
01:08:47,708 --> 01:08:50,833
[Octavio] ሴባስቲያን.
አንዳንድ የሰርዲን ጣሳዎች አገኘሁ።

1057
01:08:51,333 --> 01:08:52,625
ክፍልዎ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?

1058
01:08:53,708 --> 01:08:54,833
ሽሕ

1059
01:08:54,916 --> 01:08:58,208
አዎ። ሁሉም ነገር ተዘግቷል.

1060
01:09:06,333 --> 01:09:09,291
[በሹክሹክታ እየተናገረ]

1061
01:09:18,625 --> 01:09:21,333
[የኦክታቪዮ መቃተት]

1062
01:09:34,250 --> 01:09:36,916
አይ. አይ፣ አይሆንም።

1063
01:09:37,000 --> 01:09:38,875
አይ፣ አይሆንም። አይ...

1064
01:09:40,291 --> 01:09:42,791
- [ክሌር] ሴባስቲያን?
- [ሴባስቲያን] አይ አልገባኝም።

1065
01:09:42,875 --> 01:09:44,916
- ሴባስቲያን? ኦክታቪዮ?
- [ሴባስቲያን] አላደርግም።

1066
01:09:45,416 --> 01:09:47,083
ደህና ነህ? ምን ሆነ፧

1067
01:09:47,666 --> 01:09:50,541
አላውቅም። ሲጮህ ሰማሁት፣ እኔም...

1068
01:09:50,625 --> 01:09:53,333
የግድ... መስኮት አምልጦት መሆን አለበት።

1069
01:09:53,416 --> 01:09:55,958
[ክሌር] ምን ማለትህ ነው
መስኮት ናፈቀ?

1070
01:09:56,041 --> 01:09:57,625
[የመስታወት ብልጭታ]

1071
01:09:57,708 --> 01:09:59,041
[ክሌር] ኦክታቪዮ?

1072
01:09:59,666 --> 01:10:00,833
አናግሩኝ!

1073
01:10:03,333 --> 01:10:04,958
[የጆጆ ድምጽ] <i>ክሌር...</i>

1074
01:10:05,041 --> 01:10:07,208
ጉድ። ከዚህ መውጣት አለብን።

1075
01:10:07,291 --> 01:10:09,000
[በማስተጋባት] አይኗን መሸፈኛዋን።

1076
01:10:09,791 --> 01:10:10,791
አሁን ያውርዱት።

1077
01:10:10,875 --> 01:10:12,833
[ክሌር] ሴባስቲያን፣ ትሰማኛለህ?

1078
01:10:14,041 --> 01:10:15,125
እንሂድ። አሁን።

1079
01:10:17,375 --> 01:10:18,958
[አና] አድርግ, አባዬ. እሷን አድን.

1080
01:10:19,041 --> 01:10:20,958
- አድናት አባዬ።
- ሴባስቲያን፣ አሁን መሄድ አለብን!

1081
01:10:21,041 --> 01:10:22,041
[አና] አባ!

1082
01:10:22,083 --> 01:10:23,125
- እንሂድ!
- [አና] አባ!

1083
01:10:23,208 --> 01:10:24,500
- እንሂድ!
- (ለስላሳ) አዎ.

1084
01:10:24,583 --> 01:10:25,916
- አዎ.
- (ክሌር) እሺ እንሂድ።

1085
01:10:26,000 --> 01:10:27,208
[አና በማስተጋባት] አባዬ!

1086
01:10:33,750 --> 01:10:34,958
[የበር መዝጊያዎች ተዘግተዋል]

1087
01:10:35,041 --> 01:10:36,500
ቀስ በል፣ እሺ?

1088
01:10:37,416 --> 01:10:38,958
[ሮቤርቶ ግርምት]

1089
01:10:39,041 --> 01:10:40,541
- ያ ነው.
- አመሰግናለሁ።

1090
01:10:41,416 --> 01:10:43,583
- [መተንፈስ]
- አህ. ያለ እኔ ምን ታደርጋለህ?

1091
01:10:44,083 --> 01:10:46,041
[ሳቅ]

1092
01:10:46,125 --> 01:10:47,375
አይኖረኝም ነበር...

1093
01:10:49,291 --> 01:10:50,750
ተፋታ ።

1094
01:10:51,250 --> 01:10:52,541
አይኖረኝም ነበር።

1095
01:10:53,583 --> 01:10:55,666
- በፍፁም፧ [ሳቅ]
- ኧረ.

1096
01:10:57,041 --> 01:10:58,583
በጣም ተናድጄ ነበር።

1097
01:10:59,875 --> 01:11:03,000
እና ተጎዳ።
ከምንም በላይ ኩራቴን ጎዳው።

1098
01:11:03,083 --> 01:11:06,875
- ያኔ በጣም ብቸኛ ነበርኩ ሮቤርቶ።
- ኦህ, አውቃለሁ. አውቃለሁ።

1099
01:11:07,625 --> 01:11:09,833
ጠበቆቼ ለደም ሲሉ ነበር እና...

1100
01:11:11,208 --> 01:11:12,728
እኔ ግን አላልፍም ነበር።

1101
01:11:12,791 --> 01:11:16,250
ምናልባት ለበጎ ነው ምክንያቱም ጠበቆቼ
ከሁሉም ነገር ግማሹን ፈለገ.

1102
01:11:16,333 --> 01:11:17,583
[ሁለቱም ይስቃሉ]

1103
01:11:17,666 --> 01:11:18,875
[ክሌር] ኢዛቤል

1104
01:11:20,125 --> 01:11:21,958
ምን አገኘህ?

1105
01:11:23,125 --> 01:11:24,416
Octavio የት አለ?

1106
01:11:30,041 --> 01:11:31,583
እኔ ግን ይህን አገኘሁ.

1107
01:11:32,708 --> 01:11:35,916
እሱ ብዙ አይደለም ፣ ግን አንቲባዮቲክ ነው ፣ ስለሆነም…

1108
01:11:36,000 --> 01:11:38,625
- (ሮቤርቶ) አመሰግናለሁ።
- ይህ መርዳት አለበት.

1109
01:11:41,375 --> 01:11:43,041
[ሮቤርቶ በደንብ ተነፈሰ]

1110
01:11:43,125 --> 01:11:44,375
ምን ተፈጠረ?

1111
01:11:48,750 --> 01:11:54,416
እሱ አለ ... ኦክታቪዮ እንዴት መሆን አለበት ...
መስኮቱን ክፍት አድርጎ ተወው.

1112
01:11:55,833 --> 01:11:56,916
ግን...?

1113
01:11:58,750 --> 01:11:59,833
አላውቅም።

1114
01:12:00,333 --> 01:12:02,000
[መናደድ]

1115
01:12:06,750 --> 01:12:08,333
(አና) ለምን አላደረግሽውም?

1116
01:12:09,875 --> 01:12:12,166
ለምን አይኗን አላነሳችም?

1117
01:12:12,958 --> 01:12:16,291
- [በድንጋጤ] እኔ... አላየሁም።
- ምን ተመልከት?

1118
01:12:18,250 --> 01:12:20,666
የእሱ... ብርሃኑ።

1119
01:12:21,833 --> 01:12:23,416
ኦክታቪዮ በነበረበት ጊዜ…

1120
01:12:24,958 --> 01:12:27,083
እኔ... አላየሁም።

1121
01:12:29,416 --> 01:12:31,958
ስለምትሸነፍ ነው።
እምነትህ አባ።

1122
01:12:36,833 --> 01:12:38,583
እኔ እረኛ ነኝ አና?

1123
01:12:39,875 --> 01:12:41,375
ወይስ እኔ ተኩላ ነኝ?

1124
01:12:41,458 --> 01:12:43,208
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]

1125
01:12:52,041 --> 01:12:53,541
[ብረት መፋቅ]

1126
01:13:02,250 --> 01:13:03,583
[እርግቦች እየጮሁ]

1127
01:13:04,458 --> 01:13:05,625
[ሮቤርቶ እያቃሰተ]

1128
01:13:11,541 --> 01:13:14,291
[በሹክሹክታ ያስተጋባ]

1129
01:13:16,666 --> 01:13:18,166
[ቁራ መጮህ]

1130
01:13:27,291 --> 01:13:29,208
[ማጉደል ጮክ ብሎ ያድጋል]

1131
01:13:29,291 --> 01:13:30,916
- [በማስተጋባት]
- [በማይሰማ ይጮኻል]

1132
01:13:41,625 --> 01:13:44,166
[የሩቅ ጂንግሊንግ]

1133
01:13:50,791 --> 01:13:52,458
[ሞተር መነቃቃት]

1134
01:13:56,375 --> 01:13:58,833
[ክሌር] ሽፍቶች።
ከዚህ መውጣት አለብን።

1135
01:13:59,708 --> 01:14:01,333
ሩጡ። ሰንሰለት ይስሩ.

1136
01:14:01,416 --> 01:14:03,291
[የሞተር ክለሳዎች]

1137
01:14:03,375 --> 01:14:05,250
- ሰንሰለት! በል እንጂ!
- [ክሌር] ያዙኝ።

1138
01:14:07,916 --> 01:14:08,916
በል እንጂ! በል እንጂ!

1139
01:14:09,916 --> 01:14:11,250
ወደ ቀኝ ይታጠፉ!

1140
01:14:11,958 --> 01:14:13,041
[ሮቤርቶ ጮኸ]

1141
01:14:13,541 --> 01:14:14,541
[ክሌር] ኢዛቤል!

1142
01:14:14,583 --> 01:14:15,833
- ሮቤርቶ!
- ኢዛቤል!

1143
01:14:15,916 --> 01:14:17,791
[ብሬክስ ጩኸት]

1144
01:14:17,875 --> 01:14:20,000
- [ኢዛቤል አጉረመረመች]
- [ማቃሰት] እግሬ።

1145
01:14:20,083 --> 01:14:21,375
[ኢዛቤል] ሮቤርቶ.

1146
01:14:21,458 --> 01:14:23,791
አይ! ተወ! ወደ ኋላ መመለስ አለብን!

1147
01:14:23,875 --> 01:14:26,583
- [ሮቤርቶ ማሳል]
- [ኢዛቤል] ና እንግዲህ።

1148
01:14:26,666 --> 01:14:29,291
[በሹክሹክታ እየተናገረ]

1149
01:14:30,708 --> 01:14:33,125
አቁም! ወደ ኋላ ልንተዋቸው አንችልም!

1150
01:14:34,125 --> 01:14:35,458
ያለ እርስዎ ምን አደርግ ነበር?

1151
01:14:35,541 --> 01:14:37,500
[ሳቅ]

1152
01:14:37,583 --> 01:14:40,583
አዳምጡኝ! አዳምጡኝ!

1153
01:14:40,666 --> 01:14:43,000
ወደ ኋላ መመለስ አለብን! አይ!

1154
01:14:43,083 --> 01:14:45,791
[ዝቅተኛ ጩኸት]

1155
01:14:45,875 --> 01:14:48,416
በጣም ዘግይቷል. አስቀድመው እዚህ አሉ።

1156
01:14:48,916 --> 01:14:51,958
[የእግር ደረጃዎች እየቀረበ]

1157
01:15:04,291 --> 01:15:05,958
ለመሄድ ጊዜው አሁን እንደሆነ እገምታለሁ.

1158
01:15:08,166 --> 01:15:10,375
ለመጨረሻ ጊዜ ላገኝህ እፈልጋለሁ።

1159
01:15:23,375 --> 01:15:25,833
[መጮህ እየጠነከረ ይሄዳል]

1160
01:15:29,708 --> 01:15:31,833
[የታፈነ ሹክሹክታ ውጭ ይቀጥላል]

1161
01:15:33,083 --> 01:15:34,250
[የበር መንቀጥቀጥ]

1162
01:15:34,333 --> 01:15:36,750
- አንቺ እናት ነሽ!
- ክሌር ፣ አይሆንም! ክሌር!

1163
01:15:38,666 --> 01:15:39,708
ማየት ትችላለህ።

1164
01:15:39,791 --> 01:15:42,125
አንተ ደደብ ዋሽተኸናል!

1165
01:15:43,083 --> 01:15:45,666
እነዚህን ነገሮች አይተሃል አይደል?

1166
01:15:45,750 --> 01:15:47,416
[አና እያስተጋባች] አባዬ በሩን ክፈቱ።

1167
01:15:47,500 --> 01:15:49,500
- አንተ ከነሱ አንዱ ነህ።
- ከነሱ አዳንኩህ!

1168
01:15:49,583 --> 01:15:51,875
በሩን ከፍተው እንዲያዩዋቸው ያድርጉ።

1169
01:15:51,958 --> 01:15:54,250
- [ክሌር] Octavio ገድለሃል.
- [አና] ሁለት ተጨማሪ.

1170
01:15:54,333 --> 01:15:56,875
በስመአብ! አንተም ራፋን ገድለህ ይሆናል!

1171
01:15:56,958 --> 01:15:58,708
ሁለት ተጨማሪ ብቻ፣ እና አብረን እንሆናለን።

1172
01:15:58,791 --> 01:16:01,083
- ልረዳህ እችላለሁ።
- ዋ! ምንም አትቅረቡ።

1173
01:16:01,166 --> 01:16:03,916
እርስዎ፣ እኔ እና እናቴ አንድ ላይ።

1174
01:16:04,000 --> 01:16:05,625
- አቁም.
- ከማን ጋር ነው የምታወራው?

1175
01:16:05,708 --> 01:16:06,750
በጣም ናፍቆትሻል።

1176
01:16:06,833 --> 01:16:09,083
- ማቆም አለብህ እባክህ።
- ከማን ጋር ነው የምታወራው?

1177
01:16:09,166 --> 01:16:11,642
- [አና] አያምልጥዎትም?
- እንድታቆም እፈልጋለሁ. ማሰብ አልችልም።

1178
01:16:11,666 --> 01:16:13,291
- አብረን እንሆናለን!
- ዝም በል!

1179
01:16:13,375 --> 01:16:14,416
አባዬ!

1180
01:16:15,833 --> 01:16:17,833
አግኛቸው አባዬ። ነፍሳቸውን አድን.

1181
01:16:19,041 --> 01:16:21,291
[ሴባስቲያን] ሶፊያ! ክሌር!

1182
01:16:23,666 --> 01:16:24,666
ክሌር ፣ ቆይ!

1183
01:16:25,166 --> 01:16:27,541
አባክሽን! ክሌር!

1184
01:16:28,250 --> 01:16:29,458
ሶፊያ!

1185
01:16:29,541 --> 01:16:30,541
ጠብቅ!

1186
01:16:31,291 --> 01:16:32,291
ክሌር!

1187
01:16:36,500 --> 01:16:37,500
[ክሌር] እሺ።

1188
01:16:38,541 --> 01:16:39,583
አዳምጡኝ።

1189
01:16:39,666 --> 01:16:42,625
ወደ ውጭ መሄድ አለብን.
ውጭ ፣ ገባህ?

1190
01:16:42,708 --> 01:16:43,875
አዎ? እሺ

1191
01:16:44,791 --> 01:16:48,750
ልሆን ነው።
ሁል ጊዜ ከእርስዎ አጠገብ።

1192
01:16:48,833 --> 01:16:50,416
[ሴባስቲያን] ክሌር! አባክሽን!

1193
01:16:51,916 --> 01:16:54,250
ክሌር እባክህ ጠብቅ!

1194
01:16:54,333 --> 01:16:55,916
[ክሌር] እሺ። እንሂድ።

1195
01:17:03,583 --> 01:17:05,125
[መናደድ]

1196
01:17:14,583 --> 01:17:16,375
[ትንፋሽ]

1197
01:17:19,500 --> 01:17:21,500
[በርቀት እየጠራሁ ነው]

1198
01:17:30,458 --> 01:17:31,583
[ክሌር ጉርንትስ]

1199
01:17:31,666 --> 01:17:33,708
[ከታች በሹክሹክታ ይናገራል]

1200
01:17:33,791 --> 01:17:35,875
- [ሴባስቲያን] ክሌር!
- ተመልሰው ይቆዩ!

1201
01:17:36,375 --> 01:17:38,333
- [ሴባስቲያን] ክሌር፣ እባክህ።
- [ክሌር ጋፕስ]

1202
01:17:40,875 --> 01:17:42,083
ተመለስ!

1203
01:17:43,916 --> 01:17:45,458
[ቁራዎች እየጮሁ]

1204
01:17:45,541 --> 01:17:47,166
[ሴባስቲያን፣ በአቅራቢያው] መርዳት እፈልጋለሁ።

1205
01:17:47,875 --> 01:17:49,625
ራፋን የረዳኸው በተመሳሳይ መንገድ ነው?

1206
01:17:49,708 --> 01:17:50,833
ወይስ Octavio?

1207
01:17:52,041 --> 01:17:54,333
በዚህ መንገድ ይሻላል። እመኑኝ.

1208
01:17:54,416 --> 01:17:55,416
[ክሌር ይጮኻል]

1209
01:17:56,291 --> 01:17:57,666
[ትንፋሽ]

1210
01:17:58,875 --> 01:17:59,875
[ይጮኻል]

1211
01:18:05,333 --> 01:18:07,333
[በድንጋጤ መተንፈስ]

1212
01:18:15,500 --> 01:18:17,166
[ሴባስቲያን በጀርመንኛ] ምንም አይደለም።

1213
01:18:19,083 --> 01:18:22,041
መፍራት የለብህም. ትሰማኛለህ?

1214
01:18:23,458 --> 01:18:25,416
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።

1215
01:18:28,750 --> 01:18:33,041
በጣም ቆንጆዎች ናቸው
የመላእክትን ሁሉ አስታውስ?

1216
01:18:35,625 --> 01:18:36,916
[አና በእንግሊዘኛ] አድኗት አባ።

1217
01:18:38,000 --> 01:18:41,166
[ድምፅ ማዛባት] አድርጉላት። ለኔ።

1218
01:18:49,250 --> 01:18:51,583
እንድታይ እርዷት። ብቸኛው መንገድ ነው።

1219
01:18:53,750 --> 01:18:54,750
[ሴባስቲያን] አና።

1220
01:18:57,666 --> 01:18:58,916
አና ፣ ከእንግዲህ ፣ እባክህ ።

1221
01:18:59,916 --> 01:19:01,208
አትናፍቀኝም?

1222
01:19:01,833 --> 01:19:04,791
እርግጥ ነው። እርግጥ ነው, ማር.

1223
01:19:05,916 --> 01:19:08,500
[አና] አትፈልጉንም።
እንደገና አብረው መሆን?

1224
01:19:10,958 --> 01:19:12,833
(ለስላሳ) ከዚህ በላይ የምፈልገው ነገር የለም።

1225
01:19:12,916 --> 01:19:14,583
ከዚያም ያድርጉት.

1226
01:19:14,666 --> 01:19:16,416
ብቸኛው መንገድ ነው, አባዬ.

1227
01:19:19,083 --> 01:19:20,250
[ማልቀስ]

1228
01:19:31,291 --> 01:19:32,791
[በጀርመንኛ] ከማን ጋር ነው የምታወራው?

1229
01:19:34,875 --> 01:19:35,958
ነው እንዴ...

1230
01:19:36,833 --> 01:19:38,250
አና ናት?

1231
01:19:40,291 --> 01:19:42,000
[የአንገት ጌጥ]

1232
01:19:45,125 --> 01:19:47,416
[በእንግሊዘኛ] ልጅህ አይደለችም፣ አባ!
እሷ አይደለችም!

1233
01:19:48,000 --> 01:19:49,125
አዝናለሁ።

1234
01:19:50,458 --> 01:19:52,833
- አዝናለሁ።
- (ሶፊያ እያለቀሰች)

1235
01:20:01,541 --> 01:20:05,916
[ሴባስቲያን] <i>♪ መልካም ልደት ለእርስዎ ♪</i>

1236
01:20:06,000 --> 01:20:10,000
<i>- ♪ መልካም ልደት ላንተ ♪</i>
- (ያሾፍበታል) አባዬ!

1237
01:20:10,083 --> 01:20:11,833
<i>- ♪ አልሰማህም ♪</i>
- ና, አባዬ.

1238
01:20:11,916 --> 01:20:14,208
<i>♪ ግን መልካም ልደት ላንተ ♪</i>

1239
01:20:15,083 --> 01:20:19,833
<i>♪ መልካም ልደት ለእርስዎ! ♪</i>

1240
01:20:22,625 --> 01:20:24,666
ያ!

1241
01:20:31,166 --> 01:20:32,166
ምን?

1242
01:20:32,750 --> 01:20:36,375
መነም። ስለወደዳችሁት ደስ ብሎኛል።

1243
01:20:38,500 --> 01:20:40,041
ወይኔ፣ አይ፣ አይሆንም፣ አመሰግናለሁ።

1244
01:20:40,125 --> 01:20:43,000
ትንሽ ክብደት ለመቀነስ እየሞከርኩ ነው።
የቢኪኒ ወቅት ሊደርስ ነው።

1245
01:20:43,500 --> 01:20:44,875
- [በሩ ላይ እየደበደቡ]
- [ትንፋሽ]

1246
01:20:46,750 --> 01:20:47,875
[መምታቱ ይቀጥላል]

1247
01:20:48,500 --> 01:20:50,458
- [አና ጮኸች]
- [ሴባስቲያን] ወደ ክፍልዎ ይሂዱ።

1248
01:20:51,583 --> 01:20:52,625
ልክ አሁን!

1249
01:20:53,791 --> 01:20:55,291
[ከፍተኛ ጩኸት ቀጥሏል]

1250
01:20:58,000 --> 01:21:00,000
(ሴባስቲያን) አይ! አይደለም!

1251
01:21:01,291 --> 01:21:02,958
[ያስተጋባ፣ ይደበዝዛል]

1252
01:21:13,791 --> 01:21:16,583
(ያቃስታል) ወይኔ። አና? [ግርግር]

1253
01:21:16,666 --> 01:21:19,708
አና? አና? [ትንፋሽ]

1254
01:21:19,791 --> 01:21:21,250
- አባዬ?
- እዚህ ነኝ, ውዴ.

1255
01:21:21,333 --> 01:21:24,125
[ካህን] ነቅተሃል፣ አሁንም ትተኛለህ።

1256
01:21:26,458 --> 01:21:29,500
የምንኖረው በተአምር ዘመን ላይ ነው።

1257
01:21:30,291 --> 01:21:33,375
- ዓይኖችዎን ይክፈቱ እና ይመልከቱ።
- [ሴባስቲያን] አና፣ ስማ።

1258
01:21:33,458 --> 01:21:36,250
ዓይንህን አትክፈት።
የምታደርጉትን ሁሉ ዝግ አድርጋቸው።

1259
01:21:37,166 --> 01:21:38,250
ትሰማኛለህ?

1260
01:21:38,333 --> 01:21:40,291
(አና በለስላሳ እያለቀሰች)

1261
01:21:41,291 --> 01:21:44,208
[ሩቅ ሹክሹክታ ያስተጋባል]

1262
01:21:45,875 --> 01:21:47,208
[ቄስ በለሆሳስ አጉረመረመ]

1263
01:21:51,791 --> 01:21:54,708
- ሁሉም ነገር ደህና ነው።
- [ሴባስቲያን] አትስሙት!

1264
01:21:56,416 --> 01:21:58,791
- [ካህን] አትፍራ።
- እሱን አትስሙት!

1265
01:22:01,541 --> 01:22:04,208
እንዳትነካካት! እንዳትነካካት!

1266
01:22:05,291 --> 01:22:07,291
- አይ, አልፈልግም!
- [ሴባስቲያን] አና!

1267
01:22:07,375 --> 01:22:09,375
(ካህን) ይህ ዘመን የነቢያት ዘመን ነው።

1268
01:22:10,750 --> 01:22:12,041
እና ተአምራት።

1269
01:22:12,541 --> 01:22:13,958
አባት፧

1270
01:22:14,041 --> 01:22:17,375
- [ዝቅተኛ ድምፅ]
- [የሚያስተጋባ ሹክሹክታ እየጠነከረ ይሄዳል]

1271
01:22:17,458 --> 01:22:18,625
ይምጡና ይመልከቱ።

1272
01:22:20,625 --> 01:22:23,958
[የሚያስተጋባው]

1273
01:22:24,041 --> 01:22:25,500
[ሴባስቲያን] አይ፣ አይ፣ አይሆንም፣ አይሆንም!

1274
01:22:25,583 --> 01:22:27,750
- ዓይኖችዎን ይዝጉ!
- [የመላእክት መዘምራን]

1275
01:22:27,833 --> 01:22:30,208
(ሴባስቲያን) ዓይንህን ጨፍን። አትመልከት!

1276
01:22:30,291 --> 01:22:32,916
- በጣም ቆንጆ ነው.
- [ሴባስቲያን] አይ አይናችሁን ጨፍኑ።

1277
01:22:33,000 --> 01:22:34,416
አይ ውዴ! አትመልከት!

1278
01:22:34,500 --> 01:22:35,666
አይኖችዎን ይዝጉ!

1279
01:22:35,750 --> 01:22:37,375
የኔ ፍቅር። የኔ ፍቅር... እባካችሁ።

1280
01:22:37,458 --> 01:22:39,791
ፍቅሬ ሆይ ራቅ ብለህ ተመልከት። ፍቅሬ ፣ ራቅ ብለህ ተመልከት!

1281
01:22:39,875 --> 01:22:41,583
የኔ ሴት አይደለችም!

1282
01:22:41,666 --> 01:22:43,958
አይ! አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

1283
01:22:44,708 --> 01:22:47,333
አይ! አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

1284
01:22:47,833 --> 01:22:49,750
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም! አይ ፣ አይሆንም!

1285
01:22:49,833 --> 01:22:51,583
[በማስተጋባት] መጥተህ እዩ፣ አባቴ።

1286
01:22:51,666 --> 01:22:54,125
[የደበዘዘ ይመስላል]

1287
01:22:54,208 --> 01:22:55,500
[የታፈነ ትንፋሽ]

1288
01:22:56,875 --> 01:22:57,916
[ይጮኻል]

1289
01:22:59,208 --> 01:23:00,416
[ይጮኻል]

1290
01:23:11,541 --> 01:23:12,541
[ግርግር]

1291
01:23:20,958 --> 01:23:23,500
[በድንጋጤ መተንፈስ]

1292
01:23:23,583 --> 01:23:25,208
[ከላይ ይንሾካሾካሉ]

1293
01:23:30,083 --> 01:23:32,083
[የሚያጉረመርም]

1294
01:23:35,250 --> 01:23:38,208
[በሹክሹክታ እየጠነከረ]

1295
01:23:45,083 --> 01:23:48,083
[የመላእክት መዘምራን]

1296
01:23:53,333 --> 01:23:55,708
ምንም አይደለም. እሺ አባዬ?

1297
01:23:57,041 --> 01:23:58,791
በቅርቡ እንደገና አብረን እንሆናለን።

1298
01:24:06,166 --> 01:24:08,916
[ከላይ በላይ እየደወለ]

1299
01:24:09,000 --> 01:24:10,208
[ሴባስቲያን] ሄይ።

1300
01:24:10,291 --> 01:24:12,666
- አይ, አይሆንም, አይሆንም, አይሆንም! ሄይ ምንም አይደለም.
- ሶፊያ!

1301
01:24:12,750 --> 01:24:15,291
- ምንም አይደለም. ደህና ነች።
- [ሶፊያ በጀርመንኛ] ክሌር!

1302
01:24:16,666 --> 01:24:18,208
ክሌር ፣ እዚህ ነኝ!

1303
01:24:21,500 --> 01:24:24,916
- [በእንግሊዘኛ] ምንም የከንቱ መንገድ የለም።
- ተመልከት, ይገባኛል. እኔ በእርግጥ አደርጋለሁ።

1304
01:24:25,000 --> 01:24:27,708
ግን እርስዎም መረዳት አለብዎት
ልመራህ እችላለሁ።

1305
01:24:27,791 --> 01:24:30,458
- ማየት እችላለሁ.
- ለዛ ነው የማላምንህ።

1306
01:24:30,541 --> 01:24:32,625
እኔም አላምነኝም።

1307
01:24:34,000 --> 01:24:37,250
ግን እኔ ብቻ ነኝ
ወደ ትራም መንገድ መሄድ አለብህ።

1308
01:24:37,875 --> 01:24:40,333
እድሎቼን እወስዳለሁ.
ነይ ሶፍያ። እንሂድ።

1309
01:24:40,416 --> 01:24:42,541
- እና አንተም የእርሷን እድል ትጠቀማለህ?
- ብዳኝ.

1310
01:24:42,625 --> 01:24:44,305
በህይወቴ እጠብቃታለሁ።
ታውቃለህ።

1311
01:24:44,833 --> 01:24:47,500
ክሌር፣ ስማኝ። አባክሽን።

1312
01:24:49,375 --> 01:24:51,833
አና ማን እንደሆነች በአንድ ወቅት ጠይቀኸኝ ነበር።

1313
01:24:53,708 --> 01:24:55,333
ልጄ ነበረች።

1314
01:24:57,333 --> 01:24:58,625
ትክክል ነበርክ።

1315
01:25:00,208 --> 01:25:01,875
ሀዘን ሊሰብርዎት ይችላል.

1316
01:25:02,750 --> 01:25:04,791
የተመረጥኩ መሰለኝ።

1317
01:25:08,166 --> 01:25:09,541
እኔ ግን ተበላሽቻለሁ።

1318
01:25:11,666 --> 01:25:12,666
አባክሽን።

1319
01:25:14,291 --> 01:25:15,666
ልርዳት።

1320
01:25:17,208 --> 01:25:18,833
[ወፍ በሩቅ እየዘፈነች]

1321
01:25:18,916 --> 01:25:20,375
[የበሩ በር ተከፍቷል]

1322
01:25:22,541 --> 01:25:23,958
[ቄስ] አፓርታማዎቹን ይፈልጉ.

1323
01:25:24,041 --> 01:25:25,875
[ተመልካቾች በግልጽ ይናገራሉ]

1324
01:25:32,958 --> 01:25:34,375
(ሴት) እነሱ አናት ላይ ናቸው።

1325
01:25:47,416 --> 01:25:49,666
[ክሌር ፓንቲንግ]

1326
01:25:51,333 --> 01:25:52,416
[ሴባስቲያን] እሺ።

1327
01:25:55,541 --> 01:25:57,125
[ከላይ ያለው በር ይከፈታል, ይዘጋል]

1328
01:26:05,500 --> 01:26:07,041
[ሴት] ወዴት ትሄዳለህ?

1329
01:26:07,625 --> 01:26:10,083
ያ በጣም ትልቅ ውድቀት ነው አይደል?

1330
01:26:10,166 --> 01:26:12,000
በጣም ደህንነቱ የተጠበቀ አይመስልም።

1331
01:26:13,208 --> 01:26:14,833
መልቀቅ እንፈልጋለን፣ እሺ?

1332
01:26:22,625 --> 01:26:23,916
ሰላም ቆንጆ።

1333
01:26:24,000 --> 01:26:25,916
ሄይ ወደዚህ ና።
የሆነ ነገር ላሳይህ እፈልጋለሁ።

1334
01:26:26,000 --> 01:26:27,416
እባካችሁ ብቻዋን ተውዋት።

1335
01:26:28,333 --> 01:26:29,500
አዎ? ወይስ ምን?

1336
01:26:31,458 --> 01:26:33,958
የምታድናት ይመስላችኋል
እንድታይ ባለመፍቀድ?

1337
01:26:38,000 --> 01:26:39,416
[ትንፋሽ]

1338
01:26:40,166 --> 01:26:41,541
[ሴት ታጉረመርማለች]

1339
01:26:50,458 --> 01:26:51,583
[ሁለቱም ያቃስታሉ]

1340
01:26:55,500 --> 01:26:58,916
ስለዚህ አይተሃቸዋል ፣
አንተ ግን ትቃቸዋለህ?

1341
01:26:59,000 --> 01:27:01,083
- [ጩኸቶች]
- [ያቃስታል]

1342
01:27:08,125 --> 01:27:10,000
ብቁ አይደለህም!

1343
01:27:14,666 --> 01:27:15,708
[ይጮኻል]

1344
01:27:15,791 --> 01:27:17,166
- [ነጎድጓድ]
- [ትንፋሽ]

1345
01:27:19,041 --> 01:27:20,208
[በጀርመንኛ] ምን ተፈጠረ?

1346
01:27:21,666 --> 01:27:23,916
[ያቃስታል]

1347
01:27:32,916 --> 01:27:34,166
[ሴባስቲያን በእንግሊዘኛ] ቆይ።

1348
01:27:43,041 --> 01:27:44,041
ውስጥ።

1349
01:27:48,583 --> 01:27:50,041
[ሞተር የሚረጭ]

1350
01:27:50,125 --> 01:27:51,666
[ሞተር ዞሯል]

1351
01:28:32,500 --> 01:28:34,500
[መናደድ]

1352
01:28:45,000 --> 01:28:46,000
[ክሌር ጋፕስ]

1353
01:28:54,666 --> 01:28:55,791
(አና በማስተጋባት) አባዬ!

1354
01:29:24,750 --> 01:29:26,166
[የጎማዎች ጩኸት]

1355
01:29:29,916 --> 01:29:31,041
[ክሌር] እሺ።

1356
01:29:32,166 --> 01:29:35,458
እንሂድ። እንሂድ። ሂድ። በፍጥነት።

1357
01:29:42,166 --> 01:29:44,083
- (አና ፣ የተዛባ) አይተውሃል።
- አይ.

1358
01:29:45,375 --> 01:29:47,833
ሻማውን አዩ ፣
ስትዘፍንም ሰሙ።

1359
01:29:48,750 --> 01:29:50,541
[ሞተር ሳይክል እየቀረበ]

1360
01:29:54,208 --> 01:29:56,250
- ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!
- ምን እየሆነ ነው?

1361
01:30:04,500 --> 01:30:06,416
ለእግዚአብሔር ብላችሁ ንገሩኝ...

1362
01:30:14,416 --> 01:30:15,833
ሁላችሁም ሂዱ። ወደ ላይ ውጣ።

1363
01:30:17,000 --> 01:30:18,125
ጎንዶላዎችን ያግኙ።

1364
01:30:18,208 --> 01:30:20,041
- እሺ ግን...
- ወደ ቤተመንግስት ውሰዳት.

1365
01:30:20,625 --> 01:30:21,625
አትመጣም?

1366
01:30:21,708 --> 01:30:24,833
ማቆም አለብኝ።
እንደማይሻገሩ ማረጋገጥ አለብኝ።

1367
01:30:27,250 --> 01:30:28,291
(ለስላሳ) ሄይ።

1368
01:30:31,041 --> 01:30:34,458
[በጀርመንኛ] እርስዎ ነዎት
በጣም ደፋር ሴት ልጅ ሶፊያ.

1369
01:30:36,708 --> 01:30:39,541
ልፈልግህ ነው።
ክሌርን ለመንከባከብ.

1370
01:30:40,916 --> 01:30:41,916
እሺ?

1371
01:30:44,250 --> 01:30:45,250
[በእንግሊዘኛ] ይሂዱ።

1372
01:30:46,250 --> 01:30:47,250
(ለስላሳ) ሂድ።

1373
01:30:47,916 --> 01:30:48,958
- ሂድ.
- እሺ.

1374
01:30:50,916 --> 01:30:53,666
[በጸጥታ] እሺ. እሺ እሺ

1375
01:31:05,291 --> 01:31:06,458
[ቄስ] ሴባስቲያን.

1376
01:31:07,958 --> 01:31:09,125
ጓደኛዬ።

1377
01:31:11,791 --> 01:31:13,750
ለምን ጥለኸናል?

1378
01:31:14,916 --> 01:31:17,583
ምክንያቱም ጥልቅ,
<i>አንተ</i> እንደገደላት ሁልጊዜ አውቃለሁ።

1379
01:31:21,500 --> 01:31:23,083
[ሁለቱም መናናቅ]

1380
01:31:29,750 --> 01:31:31,500
(ሶፊያ ጮኸች)

1381
01:31:31,583 --> 01:31:33,416
[መቅሰም]

1382
01:31:36,125 --> 01:31:38,291
ምንም አይደለም. አግኛችኋለሁ።

1383
01:31:38,375 --> 01:31:39,958
አግኛችኋለሁ።

1384
01:31:40,041 --> 01:31:41,500
[መጨናነቅ]

1385
01:31:48,041 --> 01:31:50,833
ወይ አምላኬ። ያ በጣም ቅርብ ነበር።

1386
01:31:51,791 --> 01:31:53,500
እኛ እንደዚህ አናደርገውም።

1387
01:31:53,583 --> 01:31:55,583
(ሶፊያ በቀስታ እያለቀሰች)

1388
01:32:01,375 --> 01:32:03,500
[ሴባስቲያን] <i>ከሐሰተኛ ነቢያት ተጠንቀቁ
ማን ወደ አንተ ይመጣል</i>

1389
01:32:03,583 --> 01:32:04,791
<i>የበግ ለምድ ለብሰው...</i>

1390
01:32:04,875 --> 01:32:05,708
እንሂድ።

1391
01:32:05,791 --> 01:32:07,391
<i>...</i>ውስጥ ግን ነጣቂ ተኩላዎች ናቸው።

1392
01:32:07,416 --> 01:32:09,500
- ከሐሰተኛ ነቢያት ተጠንቀቁ።
- [ቄስ] ወንድም...

1393
01:32:09,583 --> 01:32:11,708
... ማን ወደ አንተ ይመጣል
የበግ ለምድ የለበሱ።

1394
01:32:11,791 --> 01:32:13,166
እንለፈው።

1395
01:32:13,250 --> 01:32:15,208
ውስጣቸው ግን ነጣቂ ተኩላዎች ናቸው።

1396
01:32:15,708 --> 01:32:21,041
- ወደ እናንተ ከሚመጡ ሐሰተኛ ነቢያት ተጠንቀቁ።
- እኔ... የጌታ ቀኝ እጅ ነኝ።

1397
01:32:21,125 --> 01:32:25,208
ትሁት መሳሪያ ነኝ
የጌታ ፈቃድ.

1398
01:32:25,291 --> 01:32:26,916
የ<i>ጌታ ፈቃድ?

1399
01:32:27,000 --> 01:32:29,166
አንተ የፍጡራንን ፈቃድ ትከተላለህ!

1400
01:32:30,000 --> 01:32:31,250
[ቄስ] ሴባስቲያን!

1401
01:32:31,875 --> 01:32:34,916
ፈቃዱን አትቃወሙ።

1402
01:32:35,958 --> 01:32:38,375
ጀርባህን ለእግዚአብሔር አትስጥ!

1403
01:32:39,083 --> 01:32:40,791
[በማስተጋባት] ያ አምላኬ አይደለም!

1404
01:32:40,875 --> 01:32:43,375
[መደወል]

1405
01:32:55,208 --> 01:32:56,833
[ክሌር] እሺ። ከእኔ ጋር ና.

1406
01:32:57,458 --> 01:33:00,083
ይህን ይሰማሃል? በዚህ ያዙት። አትንቀሳቀስ።

1407
01:33:01,583 --> 01:33:02,625
እ...

1408
01:33:04,750 --> 01:33:05,958
[ግርግር]

1409
01:33:09,750 --> 01:33:10,750
አይደለም!

1410
01:33:11,500 --> 01:33:13,000
[ማጉረምረም]

1411
01:33:13,791 --> 01:33:15,125
- አይ! አይ!
- ክሌር?

1412
01:33:29,208 --> 01:33:30,208
[ትንፋሽ]

1413
01:33:34,416 --> 01:33:35,916
እሺ ወደዚህ ና።

1414
01:33:37,916 --> 01:33:39,375
[ግርግር]

1415
01:33:43,416 --> 01:33:47,125
[ደወል ይደውላል]

1416
01:33:47,208 --> 01:33:49,208
[የሚጮህ አስተጋባ]

1417
01:33:50,875 --> 01:33:52,875
[ከላይ መደወል ይቀጥላል]

1418
01:33:57,750 --> 01:34:00,416
[የዋህ ማሽኮርመም]

1419
01:34:02,916 --> 01:34:04,916
[ዝቅተኛ ጩኸት]

1420
01:34:12,291 --> 01:34:14,375
[የጆጆ ድምጽ] <i>ክሌር...</i>

1421
01:34:16,208 --> 01:34:18,166
<i>ክሌር...</i>

1422
01:34:20,541 --> 01:34:22,625
የምታደርጉትን ሁሉ ዓይንህን አትክፈት።

1423
01:34:28,791 --> 01:34:30,083
[የማሽን ክራንች]

1424
01:34:39,041 --> 01:34:40,750
[ትንፋሽ]

1425
01:34:46,708 --> 01:34:48,708
[ዝቅተኛ ድምፅ ወደ ፊት ይሮጣል]

1426
01:34:51,833 --> 01:34:54,708
[በፍርሃት ይንቀጠቀጣል]

1427
01:34:57,291 --> 01:34:58,500
እንዲያልፉ ያድርጉ።

1428
01:34:59,708 --> 01:35:01,791
- አይ.
- [አና] አዳነኝ አባባ።

1429
01:35:02,416 --> 01:35:04,083
እነሱን ማዳን አይፈልጉም?

1430
01:35:04,166 --> 01:35:06,958
- ነፃ እንዲሆኑ አትፈልግም?
- አይ.

1431
01:35:13,375 --> 01:35:14,541
(በጸጥታ) አይ.

1432
01:35:20,916 --> 01:35:22,708
[በድንጋጤ መተንፈስ]

1433
01:35:23,666 --> 01:35:24,666
(በጸጥታ) አይ.

1434
01:35:25,833 --> 01:35:30,250
[የጆጆ ድምጽ] <i>ወዴት እየሄድክ ነው?
ወዴት እየሄድክ ነው ክሌር?</i>

1435
01:35:30,333 --> 01:35:31,416
[እናት በጀርመን] <i>ሶፊያ።</i>

1436
01:35:31,500 --> 01:35:33,708
[የጆጆ ድምጽ በእንግሊዘኛ] <i>ማገዝ አይችሉም።
ተውከኝ</i>

1437
01:35:33,791 --> 01:35:35,333
[እናት በጀርመን] <i>ሶፊያ፣ ነይ።</i>

1438
01:35:35,416 --> 01:35:37,216
[የጆጆ ድምጽ፣ በእንግሊዝኛ]
<i>እንደወደድከኝ</i>

1439
01:35:37,250 --> 01:35:38,642
<i>- አንተ ነህ።</i>
- [ክሌር] አይ.

1440
01:35:38,666 --> 01:35:41,186
- [የጆጆ ድምጽ] <i>የነበርከው ያ ነው።</i>
- [ክሌር] አይ! ዝም በል!

1441
01:35:41,250 --> 01:35:43,708
- [የጆጆ ድምጽ] <i>ማየት እፈልጋለሁ።</i>
- ዝም በል!

1442
01:35:46,083 --> 01:35:47,166
እውነተኛ አይደለህም።

1443
01:35:48,458 --> 01:35:49,583
ሞተሃል።

1444
01:35:53,541 --> 01:35:55,875
- [ግርግር]
- (ካህኑ ይቃስሳል)

1445
01:36:06,250 --> 01:36:07,976
- [የጆጆ ድምጽ] <i>ወዴት እየሄድክ ነው?</i>
- ሶፊያ!

1446
01:36:08,000 --> 01:36:09,760
[የጆጆ ድምጽ] <i>ማገዝ አይችሉም።
የምትችል ይመስልሃል?</i>

1447
01:36:09,791 --> 01:36:12,791
የምትችል ይመስልሃል፣
ግን የምታደርጉት ነገር እሷን ሳትሳሳት ብቻ ነው።

1448
01:36:12,875 --> 01:36:14,250
[የአንገት ጌጥ]

1449
01:36:14,333 --> 01:36:17,000
[የጆጆ ድምጽ] <i>ነገር ግን ትወድቃታለህ።
ልክ እንዳልከኝኝ</i>

1450
01:36:17,083 --> 01:36:19,333
- [ክሌር] ሶፊያ!
- [የጆጆ ድምጽ] <i>አንተ ማን ነህ።</i>

1451
01:36:19,416 --> 01:36:20,875
<i> - የምትችል ይመስልሃል።</i>
- ሶፊያ!

1452
01:36:20,958 --> 01:36:23,791
[እናት በጀርመንኛ] <i>ሶፊያ፣ ነይ። እኔ እዚህ ነኝ።</i>

1453
01:36:23,875 --> 01:36:25,833
<i>እናት ነች።</i>

1454
01:36:25,916 --> 01:36:27,750
- [ክሌር] ሶፊያ.
- [የጮሆ ጥሪ]

1455
01:36:27,833 --> 01:36:30,833
[እናት በጀርመንኛ] <i>ሶፊያ፣ ነይ።
ነይ ሶፊያ</i>

1456
01:36:30,916 --> 01:36:32,250
<i>ሶፊያ፣ ነይ!</i>

1457
01:36:32,333 --> 01:36:33,458
(ሶፊያ ጮኸች)

1458
01:36:33,541 --> 01:36:35,541
[የአንጀት መጥራት እየጠነከረ ይሄዳል]

1459
01:36:36,916 --> 01:36:38,250
[በእንግሊዘኛ] በጣም አዝናለሁ።

1460
01:36:38,333 --> 01:36:40,416
- (ሶፊያ እየጮኸች)
- [የመስታወት መሰባበር]

1461
01:36:41,625 --> 01:36:44,166
- (ካህኑ ይቃስሳል)
- [ሴባስቲያን ግሩንትስ]

1462
01:36:48,500 --> 01:36:50,000
[በህመም ይጮኻል]

1463
01:36:55,791 --> 01:36:57,125
[የጆጆ ድምጽ] <i>ተመልከቱኝ! ለምን?</i>

1464
01:36:57,208 --> 01:36:59,250
<i>ወደ ኋላ ትተኸኝ ነበር። ወደ ኋላ ተውኸኝ</i>

1465
01:36:59,333 --> 01:37:01,333
<i>የእርስዎን እርዳታ እፈልጋለሁ! እርዳኝ!</i>

1466
01:37:01,416 --> 01:37:03,666
<i>ተተወኝ! ተውከኝ! እርዳኝ!</i>

1467
01:37:03,750 --> 01:37:06,000
<i>ከኋላ! ከአሁን በኋላ ልወስደው አልችልም!</i>

1468
01:37:06,083 --> 01:37:07,500
<i>- እርዳኝ!</i>
- [ሁለቱም ተቃጠሉ]

1469
01:37:07,583 --> 01:37:08,791
<i>ወደ ኋላ ተውከኝ!</i>

1470
01:37:08,875 --> 01:37:12,791
[የእናት ድምፅ በጀርመንኛ] <i>ሶፊያ፣
የዐይን መሸፈኛውን አውልቁ! እዩኝ!</i>

1471
01:37:13,375 --> 01:37:14,708
[በሮች ይከፈታሉ]

1472
01:37:14,791 --> 01:37:16,551
[የጆጆ ድምጽ በእንግሊዝኛ]
<i>መርዳት የምትችል ይመስልሃል?</i>

1473
01:37:16,583 --> 01:37:21,458
<i>- በቃ ትወድቃታለህ...</i>
- አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ አራት።

1474
01:37:21,541 --> 01:37:23,166
[በሮች ተዘግተዋል]

1475
01:37:23,250 --> 01:37:26,208
- [የተዛባ ማጉረምረም]
- አራት ነው. አራት ነው።

1476
01:37:26,291 --> 01:37:28,416
(ፓንቲንግ) ስለዚህ በሶስት ላይ እንዘለላለን.

1477
01:37:29,500 --> 01:37:30,833
[ሁለቱም እያጉረመረሙ]

1478
01:37:42,708 --> 01:37:45,375
አንተ... ከዚህ አትተርፍም።

1479
01:37:47,416 --> 01:37:49,736
[የጆጆ ድምጽ] <i>ልክ እንዳልተሳካልኝ።
ወደ ኋላ ተውከኝ!</i>

1480
01:37:49,791 --> 01:37:52,375
- አንድ...
- [የጆጆ ድምጽ] <i>ወደ ኋላ ተውከኝ!</i>

1481
01:37:52,958 --> 01:37:54,250
ግን እነሱ <i>ይፈጽማሉ።</i>

1482
01:37:55,041 --> 01:37:56,875
[መጨናነቅ]

1483
01:37:56,958 --> 01:37:58,798
- [የጆጆ ድምጽ] <i>እሷን መርዳት አትችልም...</i>
- ሁለት...

1484
01:37:58,875 --> 01:38:00,541
[መጮህ ወደ ፊት ይሮጣል]

1485
01:38:01,375 --> 01:38:03,833
[ሁለቱም እያቃሰቱ]

1486
01:38:03,916 --> 01:38:05,750
- ሶስት!
- [የጆጆ ድምጽ] <i>እፈልግሃለሁ!</i>

1487
01:38:06,875 --> 01:38:08,041
[ክሌር እያቃሰተ]

1488
01:38:09,000 --> 01:38:10,666
[ቄስ እየተናፈሰ]

1489
01:38:20,833 --> 01:38:22,125
[ሴባስቲያን አቃሰተ]

1490
01:38:24,041 --> 01:38:26,041
[የሚንቀጠቀጡ]

1491
01:38:33,833 --> 01:38:35,833
[ሁለቱም መናናቅ]

1492
01:38:39,875 --> 01:38:41,000
(ለስላሳ) ምንም አይደለም።

1493
01:38:42,125 --> 01:38:44,000
(ሲቃ) ምንም አይደለም።

1494
01:38:44,750 --> 01:38:46,208
አደረግነው።

1495
01:38:52,791 --> 01:38:54,041
[በጥልቅ ይተነፍሳል]

1496
01:38:55,208 --> 01:38:56,291
ሰላም ጆጆ።

1497
01:38:57,250 --> 01:38:59,250
[ደማቅ የሙዚቃ መሣሪያ መጫወት]

1498
01:39:15,416 --> 01:39:17,583
[መደወል]

1499
01:39:29,666 --> 01:39:31,708
[ጎንዶላ ጎሳዎች]

1500
01:39:31,791 --> 01:39:35,125
- [ክሌር ጋፕስ]
- [ሰው] እጆችዎ። እጆችዎ.

1501
01:39:35,208 --> 01:39:36,208
እጆቻችሁን አሳዩኝ.

1502
01:39:37,500 --> 01:39:38,958
በትራም መንገዱ የሚመጣ ሌላ ሰው አለ?

1503
01:39:39,041 --> 01:39:40,750
- [በጸጥታ] አይ.
- [ሰው] ምን?

1504
01:39:41,250 --> 01:39:42,750
- አይ.
- [ሰው] እርዳቸው።

1505
01:39:58,208 --> 01:39:59,958
- [የሬዲዮ ድምጾች]
- ሁለት የተረፉ አሉን።

1506
01:40:00,041 --> 01:40:01,791
አንዲት ሴት እና ልጅ. ያልታጠቁ።

1507
01:40:02,625 --> 01:40:04,291
ወደ አንተ እናመጣቸዋለን።

1508
01:40:04,375 --> 01:40:05,416
[የሬዲዮ ድምጾች]

1509
01:40:06,625 --> 01:40:09,125
[ደማቅ የሙዚቃ መሣሪያ ቀጥሏል]

1510
01:40:09,208 --> 01:40:11,791
[ወፎች በግቢው ውስጥ ይዘምራሉ]

1511
01:40:11,875 --> 01:40:14,583
[ግልጽ ያልሆነ ወሬ]

1512
01:40:14,666 --> 01:40:16,666
[ብሩህ ሙዚቃ ያብጣል]

1513
01:40:19,333 --> 01:40:21,541
[የወፍ ዘፈን እየጠነከረ ይሄዳል]

1514
01:40:36,333 --> 01:40:37,458
(እናት) ሶፊያ?

1515
01:40:39,083 --> 01:40:41,208
- ሶፊያ! ሶፊያ!
- እማማ!

1516
01:40:43,208 --> 01:40:45,833
[በጀርመንኛ መጮህ]

1517
01:40:49,250 --> 01:40:52,125
እባካችሁ! አባክሽን! እሷ... ልጄ ነች።

1518
01:40:52,208 --> 01:40:53,458
ምንም ጉዳት የላትም።

1519
01:40:56,041 --> 01:40:57,208
[አስተጋባ]

1520
01:40:58,083 --> 01:40:59,625
[በጀርመንኛ] ውዴ!

1521
01:41:01,500 --> 01:41:05,791
ወዳጄ! በጣም ናፍቄሻለሁ!

1522
01:41:09,208 --> 01:41:11,416
አሁን በጣም ትልቅ ነዎት!

1523
01:41:20,541 --> 01:41:21,541
[በእንግሊዘኛ] ተከተሉኝ።

1524
01:41:23,791 --> 01:41:25,208
[የባትሪ ብርሃን ጠቅታለች]

1525
01:41:25,291 --> 01:41:28,083
- [ክሌር] ይህ ስለ ምንድን ነው?
- ዝም ብለህ ጠብቅ፣ እባክህ።

1526
01:41:36,125 --> 01:41:39,000
ለማወቅ እየሞከርክ ነው።
ከነሱ አንዱ ከሆንኩ አይደል?

1527
01:41:40,625 --> 01:41:42,375
(ሴት) ስለዚህ ወደ እነርሱ ሮጠሃል።

1528
01:41:42,958 --> 01:41:44,916
(ማሾፍ) እንዲህ ማለት ትችላለህ። አዎ።

1529
01:41:46,416 --> 01:41:48,083
(ሴት) እኛ “ተመልካቾች” እንላቸዋለን።

1530
01:41:49,708 --> 01:41:52,708
እና ይገርመኛል።
ከእነሱ ጋር ከተገናኘህ በሕይወት ተርፈሃል።

1531
01:41:53,791 --> 01:41:56,333
እዚህ አላደርገውም ነበር።
ለአንዱ ባይሆን ኖሮ።

1532
01:41:58,583 --> 01:42:02,000
ሊደረስባቸው ይችላሉ, ታውቃለህ?
አሁንም እዚያ ውስጥ የሆነ ቦታ አሉ።

1533
01:42:04,666 --> 01:42:06,083
ደሙ ለምንድ ነው?

1534
01:42:07,083 --> 01:42:08,833
በትክክል ምን እየፈለጉ ነው?

1535
01:42:09,916 --> 01:42:13,250
መርዳት እችል ይሆናል።
እኔ የሳይካትሪ ሐኪም ነኝ።

1536
01:42:14,458 --> 01:42:16,375
የኬሚካል ምልክት ማድረጊያ.

1537
01:42:17,041 --> 01:42:19,708
የዲኤንኤ ኤፒጄኔቲክ ለውጥ.

1538
01:42:20,208 --> 01:42:22,208
ስለዚህ የአሰቃቂ ምልክቶችን እየፈለጉ ነው።

1539
01:42:22,708 --> 01:42:26,875
አልፎ አልፎ, ከፍተኛ የጭንቀት ዓይነቶች
በሰዎች ዲኤንኤ ላይ ተጽእኖ ሊያሳድር ይችላል.

1540
01:42:26,958 --> 01:42:28,625
እንኳን ቀይር።

1541
01:42:28,708 --> 01:42:30,708
በደል፣ ብጥብጥ...

1542
01:42:33,333 --> 01:42:34,416
ሀዘን።

1543
01:42:36,541 --> 01:42:37,625
በእርግጠኝነት። ሀዘንም እንዲሁ።

1544
01:42:39,166 --> 01:42:44,833
እነዚህም... ተመልካቾች፣ ሁሉም ይጋራሉ።
ተመሳሳይ ኤፒጄኔቲክ ለውጥ?

1545
01:42:45,416 --> 01:42:47,208
ለማወቅ እየሞከርን ያለነው ይህንን ነው።

1546
01:42:47,291 --> 01:42:50,166
የእነሱ ዲኤንኤ ሊሆን ይችላል
የበሽታ መከላከያ ለመፍጠር ቁልፉ.

1547
01:42:51,958 --> 01:42:52,958
ቀኝ።

1548
01:42:53,041 --> 01:42:55,458
ግን ያንን እንዴት ትፈትሻለህ?

1549
01:43:00,625 --> 01:43:04,041
[ሰው] ኖቬምበር 16, 1800 ሰዓታት.

1550
01:43:04,541 --> 01:43:06,500
ዶ/ር ፓስካል እና እኔ ልንመራ ነው።

1551
01:43:06,583 --> 01:43:09,833
የእኛ 12 ኛ የእንስሳት ሙከራ
ፍጡር ከተያዘበት ጊዜ ጀምሮ.

1552
01:43:10,708 --> 01:43:14,416
የእኛ ርዕሰ ጉዳዮች ዛሬ
መደበኛ ጤንነት ያላቸው ሶስት የአዋቂ አይጦች ናቸው።

1553
01:43:14,958 --> 01:43:17,541
መጨመር ችለናል።
ለፍጡር መጋለጥ

1554
01:43:17,625 --> 01:43:19,958
ከመጥፋቱ በፊት እስከ 48 ሰከንዶች ድረስ.

1555
01:43:20,458 --> 01:43:21,916
[ዶ/ር. ፓስካል ጸጥታ]

1556
01:43:22,000 --> 01:43:23,291
(በፈረንሳይኛ) ያ ነው።

1557
01:43:23,375 --> 01:43:25,666
[ሰው፣ በእንግሊዝኛ] ተስፋ እናደርጋለን
አዲሱ ባለራዕይ ግቢ መሆኑን

1558
01:43:25,750 --> 01:43:27,958
የአንድ ደቂቃ ምልክት ያሳልፈናል።

1559
01:43:28,041 --> 01:43:30,041
[በተረጋጋ ሁኔታ ድምጽን ይከታተሉ]

1560
01:43:34,291 --> 01:43:36,041
[አይጥ እየጮኸ]

1561
01:43:48,125 --> 01:43:49,958
[በር በጣም ይዘጋል]

1562
01:43:50,625 --> 01:43:54,208
ወደ መያዣው ክፍል መጋለጥ
ይጀምራል… አሁን።

1563
01:44:02,375 --> 01:44:05,166
[የብረት መፋቅ]

1564
01:44:05,250 --> 01:44:07,958
[ዝቅተኛ ጩኸት]

1565
01:44:08,041 --> 01:44:10,125
[በፍጥነት ጩኸት ይከታተሉ]

1566
01:44:14,458 --> 01:44:17,375
- [መጮህ እየጠነከረ ይሄዳል]
- [ያጉረመርማሉ።]

1567
01:44:17,458 --> 01:44:19,750
[ወፎች በቁጭት ጮኹ]

1568
01:44:25,250 --> 01:44:26,875
እባክህ እንዳየው ፍቀድልኝ።

1569
01:44:26,958 --> 01:44:29,875
- [ማጉረምረም ወደ ጩኸት ያድጋል]
- [ተመልካች] ማየት እፈልጋለሁ!

1570
01:44:30,916 --> 01:44:32,916
[የደበዘዘ ይመስላል]

1571
01:44:39,833 --> 01:44:42,083
[አስጨናቂ የኦርኬስትራ ሙዚቃ መጫወት]

1572
01:50:04,000 --> 01:50:06,000
[ሙዚቃ ይጠፋል]